Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Contract Renewals / Shopping / Friend |
|
Overview |
The main players of "Osomatsu-san" are going to renew the contract with the production committee for next season, but the six children are evaluating the success of this season. / Buying " Six children heading to a clothing store to buy new clothes. What kind of new costume will you buy ...! ?? / Choromatsu and a friend recall their high school days and a secret they had left behind. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
续约/买断/朋友/IF指控 |
|
Overview |
Choromatsu和一个朋友回忆起他们的高中时代和他们留下的一个秘密。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話「契約更改」、「買い出し」、「友」 |
|
Overview |
「契約更改」 「おそ松さん」の主力たちが、来シーズンに向けて製作委員会との契約更改に臨むのだが、今シーズンの活躍の評価に6つ子たちは…。 「買い出し」 新しい服を買いに服屋に向かう6つ子。いったいどんな新作衣装を買うのだろうか…!? 「友」 卒業式のシーズン。チョロ松は一本の大きな桜の木の下にいた…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|