Kreizler and Sara discuss the capacity to kill. Moore goes on a date. Byrnes and Captain Connor keep an eye on a potential suspect. Roosevelt finds himself under public scrutiny.

يزور "كرايسلر" مريضة سابقة ليصل إلى داخل ذهن الشخصية السادية، ويضع "جون" نظرية حول الابتسامة الفضية، فيما يصل خطاب مريع للسيدة "سانتوريلي".

يزور "كرايسلر" مريضة سابقة ليصل إلى داخل ذهن الشخصية السادية، ويضع "جون" نظرية حول الابتسامة الفضية، فيما يصل خطاب مريع للسيدة "سانتوريلي".

Kreizler besøker en tidligere pasient for å forstå hvordan en sadist tenker. John utvikler en teori om sølvsmilet. Mrs. Santorelli mottar et grusomt brev.

奎斯勒拜訪一名以前的病患，希望探究虐待狂的心理。約翰針對「銀色的微笑」提出一項理論。山托萊利太太收到一封可怕的信。

克莱斯勒拜访一位过去的病患，以期了解虐待狂的想法。约翰提出了关于“银色微笑”的一套理论。圣托里尼太太收到了一封可怕的信。

克莱斯勒拜访一位过去的病患，以期了解虐待狂的想法。约翰提出了关于“银色微笑”的一套理论。圣托里尼太太收到了一封可怕的信。

Kreizler en Sara bespreken het vermogen om te doden. Moore gaat op een date. Byrnes en kapitein Connor houden een mogelijke verdachte in de gaten. Roosevelt staat onder publieke druk.

Kreizler en Sara bespreken het vermogen om te doden. Moore gaat op een date. Byrnes en kapitein Connor houden een mogelijke verdachte in de gaten. Roosevelt staat onder publieke druk.

Kreizler käy tapaamassa entistä potilastaan päästäkseen paremmin sisälle sadistin mieleen. John kehittelee hymyteorian. Rouva Santorelli saa karmaisevan kirjeen.

Les journalistes s’enflamment à l’annonce du deuxième meurtre, et le Préfet est bousculé. Ayant retrouvé le carnet à dessins de Moore sur les lieux du crime, Connor tente d’accuser le dessinateur. Moore retourne au Parisis Hall et fait la rencontre d’un autre jeune prostitué, Joseph. Sara en apprend davantage sur le passé du Dr Kreitzler…

Kreizler entreprend de percer l'esprit d'un sadique. John développe une théorie au sujet du sourire argenté. Mme Santorelli reçoit une horrible lettre.

Kreizler will mithilfe eines ehemaligen Patienten ein Psychogramm des Täters erstellen. John hat eine Theorie über das Silberlächeln. Mrs. Santorelli erhält einen Brief.

Kreizler will mithilfe eines ehemaligen Patienten ein Psychogramm des Täters erstellen. John hat eine Theorie über das Silberlächeln. Mrs. Santorelli erhält einen Brief.

Kreizler will mithilfe eines ehemaligen Patienten ein Psychogramm des Täters erstellen. John hat eine Theorie über das Silberlächeln. Mrs. Santorelli erhält einen Brief.

Ο Κράιζλερ προσπαθεί να εντρυφήσει στο μυαλό των σαδιστών, ο Τζον αναπτύσσει μια θεωρία για το ασημένιο χαμόγελο και η κυρία Σαντορέλι λαμβάνει μια τρομακτική επιστολή.

קרייזלר מבקר מטופל שלו לשעבר כדי להיכנס לתוך מוחו של סדיסט. ג'ון מפתח תיאוריה לגבי החיוך הכסוף. גברת סנטורלי מקבלת מכתב מחריד.

Per capire la mente di un sadico, Kreizler va a trovare una sua ex paziente. John ha una teoria sul sorriso d'argento. La signora Santorelli riceve un'orribile lettera.

범인의 살인 동기를 알아내기 위해 애쓰는 크라이슬러. 존은 은빛 미소가 무엇을 뜻하는지 계속 탐문한다. 한편, 범인이 쓴 편지가 조르조의 어머니에게 전달된다.

Kreizler besøker en tidligere pasient for å forstå hvordan en sadist tenker. John utvikler en teori om sølvsmilet. Mrs. Santorelli mottar et grusomt brev.

Kreizler besøker en tidligere pasient for å forstå hvordan en sadist tenker. John utvikler en teori om sølvsmilet. Mrs. Santorelli mottar et grusomt brev.

Kreizler odwiedza byłego pacjenta, aby lepiej zrozumieć umysł sadysty. John ma swoją teorię na temat srebrnego uśmiechu. Pani Santorelli dostaje przerażający list.

Kreizler visita uma antiga paciente para entender a mente de um sádico. John avança uma teoria acerca do sorriso de prata. A Sra. Santorelli recebe uma carta inquietante.

Kreizler visita uma antiga paciente para tentar entender a mente sádica. John desenvolve uma teoria sobre o sorriso prateado. A Sra. Santorelli recebe uma carta sinistra.

Kreizler vizitează un fost pacient pentru a pătrunde în mintea unui sadic. John are o teorie despre zâmbetul argintiu. Dna Santorelli primește o scrisoare terifiantă.

Пока Ласло продолжает искать мотивы, побуждающие убийцу совершать ужасные злодеяния, Джон и братья-детективы находят более реальные зацепки. Вкупе с догадками Крайцлера вырисовывается портрет преступника, и группа наконец понимает приёмы, с помощью которых маньяк добирался до детей. Между тем Сара узнаёт о давней травме своего новоявленного коллеги по расследованию, а Томас Бирнс, обеспокоенный повторяющемся случаями насильственных смертей малолетних проституток, наносит ещё один визит миссис Ван Бёрген.

Kreizler a Sara spolu diskutujú o ľudskej schopnosti zabíjať, zatiaľ čo Moore sa rozhodne vyraziť na schôdzku s Mary. Byrnes a kapitán Connor sa zameriavajú na možného podozrivého a Roosevelt sa ocitá pod drobnohľadom verejnosti.

Kreizler visita a una expaciente para entender el sadismo. John propone una teoría sobre la sonrisa de plata. La señora Santorelli recibe una perturbadora carta.

Kreizler visita a una expaciente para entrar en la mente de un sádico, John tiene una teoría sobre la sonrisa plateada, y la Sra. Santorelli recibe una carta horrorosa.

Kreizler besöker en före detta patient för att förstå vad som driver en sadist, John har en teori om silverleendet, och fru Santorelli får ett fruktansvärt brev.

ไครซเลอร์ไปเยี่ยมอดีตคนไข้ของเขาเพื่อทำความเข้าใจจิตใจของฆาตกรซาดิสต์ ขณะเดียวกันจอห์นพัฒนาทฤษฎีเกี่ยวกับรอยยิ้มสีเงิน ส่วนคุณนายซานโตเรลลี่ได้รับจดหมายอันน่าสะพรึงกลัว

Kreizler, bir sadistin zihnine girmek için eski bir hastasını ziyaret eder. John, gümüş gülüşlü ile ilgili bir teori geliştirir. Bayan Santorelli korkunç bir mektup alır.

Kreizler thăm lại bệnh nhân cũ để tìm hiểu tâm trí của kẻ ác dâm. John phát triển một giả thuyết về hàm răng biến sang màu bạc. Bà Santorelli nhận được lá thư kinh hoàng.