Sheldon considers dropping out of college to focus on building his database. Also, George Sr. is frustrated when someone else gets credit for his football wins.

谢尔顿考虑从大学退学，专注于建立他的数据库。另外，当别人为他的足球比赛获胜而获得荣誉时，老乔治感到很沮丧。

羅伯牧師侵門踏戶，惹毛喬治。蜜西懷疑新男友在利用她。謝爾頓面臨艱難的抉擇。

Sheldon přemýšlí o tom, že přeruší studium na vysoké škole a zaměří se na budování své databáze. George starší je znechucený, když si někdo jiný připisuje zásluhy za jeho fotbalová vítězství.

Sheldon overweegt te stoppen met zijn studie om zich te concentreren op het opbouwen van zijn database. George Sr. is ook gefrustreerd als iemand anders de eer krijgt voor zijn voetbaloverwinningen.

Sheldon envisage d'abandonner ses études pour se concentrer sur la constitution de sa base de données. De plus, George Sr. est frustré lorsque quelqu'un d'autre se voit attribuer le mérite de ses victoires au football.

Sheldon sucht auf eigene Faust Sponsoren für seine Fördergelder-Datenbank. Allerdings gestaltet sich dieses Vorhaben schwierig – wird er doch ohne Unterstützung eines Erwachsenen von seinen potenziellen Geschäftspartnern nicht ernst genommen. Abhilfe soll Dr. Sturgis schaffen. Meemaw ermöglicht Missy unterdessen ein Date mit ihrem Schwarm Dean, ohne zu ahnen, was sie damit in Gang setzt. George ärgert sich derweil über Pastor Robs Einfluss auf das Football-Team der Schule.

Ο Τζορτζ εκνευρίζεται με τον πάστορα Ρομπ. Η Μίσι υποψιάζεται ότι ο νέος της φίλος τη χρησιμοποιεί και ο Σέλντον πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

שלדון שוקל לעזוב את הקולג' כדי להתמקד בהקמת מאגר המידע. ג'ורג' מתוסכל כשמישהו אחר זוכה להכרה על הניצחונות שלו בפוטבול.

George-ot bosszantja, amikor Rob lelkész betör az ő területére. Missy azt gyanítja, hogy új kedvese kihasználja őt, Sheldon pedig nehéz döntés előtt áll.

Sheldon, a causa della giovane età, non viene preso sul serio dagli investitori che incontra per finanziare il suo progetto, ma quando si fa aiutare dal professor Sturgis ottiene subito l'interesse e il finanziamento, a patto che lasci l'università e si occupi a tempo pieno dello sviluppo dell'idea. Nel frattempo Wilkins chiede aiuto al pastore Rob che prega insieme alla squadra della scuola prima delle partite e, visto che tutti credono che la cosa porti delle vittorie, George è costretto a sopportarlo. Intanto Missy organizza un appuntamento con un ragazzo a casa della nonna, ma il giovane si rivela più interessato a passare del tempo con Connie che con lei.

Sheldon nie ustaje w próbach pozyskania inwestorów. Drużyna prowadzona przez Georga wygrywa mecz, ale ten nie cieszy się ze zwycięstwa.

Sheldon considera abandonar a faculdade para se concentrar na construção de seu banco de dados. George fica frustrado quando outra pessoa recebe o crédito por suas vitórias no futebol.

Pe George îl enervează că pastorul Rob se bagă unde nu-i fierbe oala. Missy bănuiește că noul iubit o folosește, iar Sheldon are de luat o decizie grea.

Шелдон подумывает бросить колледж, чтобы сосредоточиться на создании своей базы данных. Кроме того, Джордж-старший расстраивается, когда кто-то другой получает признание за его футбольные победы.

Sheldon uvažuje, že zanechá štúdium na vysokej škole a sústredí sa na budovanie svojej databázy.

Sheldon se plantea dejar la universidad para centrarse en desarrollar su base de datos. George se siente frustrado cuando otro se lleva el mérito de las victorias del equipo.

จอร์จหงุดหงิดเมื่อศิษยาภิบาลร็อบเข้ามายุ่มย่ามกับชีวิต มิสซี่เริ่มสงสัยว่าอาจถูกแฟนใหม่หลอกใช้ ส่วนเชลดอนต้องเผชิญการตัดสินใจที่ยากเย็น

George, Papaz Rob'un takıma müdahale etmesinden rahatsız olur. Missy yeni sevgilisinin kendisini kullandığından şüphelenir. Sheldon zor bir seçimle karşı karşıyadır.