Missy steals her dad's truck and hits the road with her friend Paige.

米西偷了她爸爸的卡车，和她的朋友佩奇一起上路了。

喬治起床時，發現蜜西不見了，還有其他東西也一起消失了。珮吉的媽媽建議吵個沒完的瑪麗和喬治去做諮商。

Missy ukradne tátovo auto a vydá se s kamarádkou Paige na výlet.

Missy steelt de truck van haar vader en gaat op pad met haar vriendin Paige.

Missy vole le camion de son père et prend la route avec son amie Paige.

Weil sich Missy von allen um sie herum vernachlässigt fühlt, beschließt sie, wegzulaufen. Dafür klaut sie Georges Auto und macht sich auf den Weg nach Florida. Unterwegs ruft sie Paige an, die sich ihrer Freundin kurzerhand anschließt. Die beiden Mädchen jagen ihren Familien damit einen gehörigen Schrecken ein. Zum Glück erregen sie bald die Aufmerksamkeit einer Polizeistreife.

Η Μίσι είναι άφαντη όταν ξυπνά ο Τζορτζ. Εκτός από εκείνη, όμως, λείπει και κάτι άλλο. Η μαμά της Πέιτζ λέει στη Μαίρη και στον Τζορτζ να πάνε σε ψυχολόγο.

מיסי גונבת את הטנדר של אבא שלה ובורחת עם חברתה פייג'.

Missy sehol sincs, amikor George felébred – és valami más is hiányzik. Paige anyja azt mondja a civakodó Marynek és George-nak, hogy menjenek el tanácsadásra.

Missy, dopo essere scappata di casa con la macchina del padre, chiama Paige che subito si offre di accompagnarla e le due insieme si dirigono verso la Florida. Nel frattempo i genitori, con ritardo, si accorgono della scomparsa della figlia solo perché Mary si accorge della mancanza dell'auto e realizzano quanto il loro atteggiamento abbia ferito la figlia.

Missy kradnie ciężarówkę taty i rusza w podróż ze swoją przyjaciółką Paige.

Missy rouba a caminhonete de seu pai e pega a estrada com sua amiga Paige.

George se trezește și n-o vede pe Missy nicăieri, însă nu doar ea a dispărut. Mama lui Paige le spune certăreților Mary și George să meargă la psiholog.

Мисси угоняет грузовик своего отца и отправляется в путь со своей подругой Пейдж.

Missy ukradne otcovo auto a vydá sa na výlet s kamarátkou Paige.

Missy roba la camioneta de su padre y sale a la carretera con su amiga Paige.

จอร์จตื่นขึ้นมาและพบว่ามิสซี่หายตัวไปพร้อมสิ่งสำคัญ แม่ของเพจแนะนำให้แมรี่กับจอร์จหาที่ปรึกษาด้านชีวิตคู่ เพื่อแก้ปัญหากระทบกระทั่งระหว่างกัน

George uyandığında Missy'yi hiçbir yerde bulamaz, üstelik kayıp olan bir şey daha vardır. Paige'in annesi devamlı tartışan Mary ile George'a terapiye gitmelerini tavsiye eder.