Sheldon learns the university is building a database without him. Also, Mary takes care of a bedridden Mandy and Meemaw.

谢尔顿得知大学正在建立一个没有他的数据库。另外，玛丽照顾卧床的曼迪和姥姥。

蜜西提到有人私下見面的事情，這讓喬治嚇了一跳。謝爾頓發現自己有競爭對手。被拒絕的海格邁爾想讓謝爾頓難堪。

Sheldon se dozví, že se univerzita rozhodla vytvořit databázi bez něj. Mary se stará o Mandy a babču.

Sheldon hoort dat de universiteit een database bouwt zonder hem. Mary zorgt voor een bedlegerige Mandy en Meemaw.

Sheldon apprend que l'université construit une base de données sans lui. De plus, Mary s'occupe de Mandy et Meemaw alitées.

Voller Elan arbeiten Sheldon und Dr. Sturgis an ihrer Datenbank. Doch die beiden bekommen Konkurrenz aus den eigenen Reihen: Dr. Linkletter verfolgt einen sehr ähnlichen Plan und ist ihnen dabei sogar einen Schritt voraus. Er beschäftigt bereits einen Programmierer. Die hochschwangere Mandy und die verletzte Meemaw sind derweil ans Bett gefesselt und werden von Mary umsorgt, während Georgie, Missy und George die Geschäfte der Videothek und des Waschsalons am Laufen halten.

Ο Τζορτζ μένει άναυδος όταν η Μίσι του λέει για τις μυστικές συναντήσεις. Ο Σέλντον ανακαλύπτει ότι έχει ανταγωνισμό, όταν ο πρόεδρος προσπαθεί να τον κάνει δυστυχισμένο.

שלדון מגלה שהאוניברסיטה יוצרת מאגר מידע בלעדיו. מרי מטפלת במנדי ובקוני שמרותקות למיטה.

George megdöbben, amikor Missy beszámol neki a titkos találkozókról. Sheldon rájön, hogy konkurenciája van – a visszautasított Hagemeyer megpróbálja megkeseríteni az életét.

Sheldon e il dottor Sturgis, con l'aiuto principalmente economico di Gary O'Brien proseguono il lavoro sul database delle borse di studio, ma scoprono che anche l'università, insieme al professor Linkletter, che ne rivendica la paternità, stanno proseguendo le ricerche e sono addirittura più avanti dei primi. Intanto il medico impone a Mandy il riposo forzato per via della pressione alta, così, mentre lei è a letto, George e Missy prendono il posto della ragazza e di Connie per aiutare Georgie. Nel frattempo Mary, che si è recata a casa della madre per aiutare sia lei che ha la schiena bloccata che Mandy, cerca di farla riappacificare con la madre, andando a trovarla nel negozio che gestisce.

Sheldon dowiaduje się, że uniwersytet zdecydował się zbudować bazę danych bez niego. Mary opiekuje się Mandy i babcią.

Sheldon descobre que a universidade está desenvolvendo um banco de dados sem ele. Mary cuida de Mandy e Connie acamadas.

Georgie este uluit de dezvăluirile lui Missy despre întâlnirile secrete. Sheldon descoperă că are concurență. Respinsă, Hagemeyer încearcă să-l facă să sufere.

Шелдон узнает, что университет создает базу данных без него. Кроме того, Мэри заботится о прикованных к постели Мэнди и Мимоу.

Sheldon sa dozvie, že univerzita sa rozhodla vytvoriť databázu bez neho. Mary sa stará o Mandy.

Sheldon descubre que la universidad está desarrollando una base de datos sin contar con él. Mary cuida de Mandy y Connie, condenadas a estar en cama.

จอร์จไปไม่เป็นเมื่อมิสซี่เปิดประเด็นเรื่องที่เขาไปพบใครบางอย่างลับๆ เชลดอนเผชิญศึกสงครามครั้งใหม่ เมื่อเฮเกอไมเยอร์พยายามจะทำลายชีวิตเขาหลังจากที่เธอถูกปฏิเสธ

Missy gizli buluşmalardan haberi olduğunu söyleyince George afallar. Sheldon bir rakibi olduğunu öğrenir. Reddedilen Hagemeyer, Sheldon'ın hayatını karartmaya çalışır.