When a NASA representative visits Sheldon’s school and dismisses his science, Sheldon is set on a mission to prove him wrong.

عندما لا تأخذ ناسا مقترح شيلدون على محمل الجد، يقرر الانتساب إلى العلوم الفيزيائية.

当美国国家航空航天局的一名代表访问谢尔顿的学校并放弃了他的科学研究时，谢尔顿决心证明他是错的。

太空總署的科學家造訪學校，卻不把謝爾頓的建議當一回事，讓他下定決心要證明對方錯了。

Sheldon se rozhodne přenést jednu ze svých teorií na papír, ale aby provedl všechny výpočty, bude potřebovat víc, než jen skvělý mozek.

Een aantal vertegenwoordigers van NASA bezoekt de school van Sheldon en en is niet onder onder de indruk van de wetenschapslessen. Sheldon probeert hen ongelijk te bewijzen.

Au cours d'une visite d'un représentant de la NASA au lycée, celui-ci ne prend pas Sheldon au sérieux. Ce dernier est alors bien déterminé à prouver toute sa valeur. Il est mandaté pour une mission spéciale qui pourrait lui permettre de montrer sa science...

Ein NASA-Mitarbeiter ist zu Besuch in Sheldons Klasse. Als Sheldon ihm sein Projekt präsentiert, fühlt sich Sheldon nicht ernst genommen – was seinen Ehrgeiz erst recht anspornt. Mit viel Vehemenz gelingt es ihm, ins Büro des NASA-Mitarbeiters zu gelangen. Hier darf er seine Berechnungen erneut präsentieren – und die NASA überraschen …

Όταν ένας εκπρόσωπος της NASA επισκέπτεται το σχολείο του Σέλντον και απορρίπτει την επιστημονική του πρόταση, ο Σέλντον αποφασίζει να του αποδείξει ότι κάνει λάθος.

כאשר נציג של נאס"א מבקר בבית-הספר של שלדון ומבטל את כל המדע שלו, שלדון נחוש להוכיח לאותו נציג שהוא טועה.

Egy NASA tudós meglátogatja Sheldon iskoláját. A találkozás után Sheldon minden erejével azon van, hogy bebizonyítsa, a tudós tévedett.

Il signor Givens, insegnante di scienze del liceo frequentato da Sheldon e Georgie, invita in classe il dottor Ronald Hodges, suo amico e scienziato della NASA, per parlare del programma spaziale. Irritato dal fatto che lo scienziato regala una toppa a Sheldon per azzittirlo dopo le sue domande, il ragazzino inizia a lavorare ad una teoria per prendersi una rivincita sul dottor Hodges. Dopo vari fallimenti nel tentativo di trovare un computer per velocizzare i calcoli, alla fine Sheldon elabora la sua teoria che invia alla NASA. Dopo un mese di attesa, George decide di portare il figlio e tutta la famiglia a Houston per ricevere l'agognata risposta. Dopo aver spiegato il tutto allo scienziato, Sheldon capisce che i suoi calcoli sono troppo avanti per le capacità tecniche attuali e se ne va soddisfatto per la vittoria sul dottor Hodges e in attesa di essere ricontattato una volta che la NASA avrà raggiunto la capacità per creare quanto da lui teorizzato.

革新的なロケットの打ち上げ方法を考えたシェルドンだったが、NASAの科学者に軽くあしらわれてしまう。

Do szkoły Sheldona przyjeżdża przedstawiciel agencji NASA, który podważa teorie chłopca. Sheldon postanawia dowieść, że ma rację.

Quando um representante da NASA visita a escola de Sheldon e descarta sua ciência, o pequenino entra uma missão de física teórica para provar que está certo.

Când un reprezentant NASA vizitează școala lui Sheldon și anulează ora de științe, Sheldon vrea să-i demonstreze că se înșală.

Когда представитель НАСА посещает школу Шелдона и оставляет свою науку, Шелдон поставил задачу доказать, что он ошибается.

Sheldon se rozhodne přenést jednu ze svých teorií na papír, ale k provedení všech výpočtů bude potřebovat víc než jen skvělý mozek...

La propuesta de Sheldon de aterrizar el acelerador de cohetes no es tomada en serio por un científico de la NASA, así que decide aplicarse en las teorías físicas por su cuenta para demostrar que está en lo cierto.

เมื่อตัวแทนจากนาซามาที่โรงเรียนของเชลดอน และเมินใส่ข้อเสนอแนะทางวิทยาศาสตร์ของเขา เชลดอนเลยต้องออกปฏิบัติภารกิจเพื่อพิสูจน์ว่าเขาคิดผิดมหันต์

Okulu ziyaret eden NASA temsilcisi Sheldon'ın bilimsel önerisini reddedince, Sheldon kendi haklılığını kanıtlamayı kendine görev edinir.

Коли представник НАСА відвідує школу Шелдона та суперечить його науці, Шелдон налаштований на місію, щоб довести, що він неправий.