After their unresolved confrontation with Gordy, Lou and Gail try desperately to get through to him. Lou discovers a crucial element to the show needs a major overhaul, while Tracey resists a blossoming romance. As Gwen reels in the aftermath of a shocking announcement from her parents, Simon finds an unlikely ally. Robbie and Lilette grow closer just as outside forces conspire to put them at odds, and Vanessa takes a stand.

Po jejich nevyřešené konfrontaci s Gordym se Lou a Gail zoufale snaží dostat se k němu. Lou zjišťuje, že zásadní prvek show potřebuje zásadní opravu, zatímco Tracey odolává kvetoucímu románku. Když se Gwen zmítá v důsledku šokujícího oznámení svých rodičů, Simon najde nepravděpodobného spojence. Robbie a Lilette se sbližují, právě když se vnější síly spiknou, aby je postavily do sporu, a Vanessa se postaví.

Il padre di Robbie lo mette in guardia nei confronti di Lilette, facendogli notare che la famiglia di lei potrebbe essere un ostacolo per la sua carriera.

Lou i Gail próbują przemówić Gordy’emu do rozsądku, a Tracey opiera się kwitnącemu uczuciu. Tymczasem okazuje się, że ważny element przedstawienia wymaga dogłębnych zmian.