Shaun, Jared and Charlie's young patient need his parents to agree on an important medical decision that could greatly improve his health; however, his parents are unable to agree on the correct path which spurs the team to try and intervene on behalf of their patient.

肖恩、賈里德和查理的年輕病人需要他的父母就一項重要的醫療決定達成一致，這可以大大改善他的健康；然而，他的父母無法就正確的道路達成一致，這促使團隊嘗試代表患者進行幹預。

肖恩、贾里德和查理的年轻患者需要他的父母就一项重要的医疗决定达成一致意见，这个决定可能极大地改善他的健康；然而，他的父母无法就正确的路径达成一致意见，这促使团队试图代表他们的患者进行干预。

Shaunovo, Jaredovo a Charlieho malý pacient potřebuje, aby se jeho rodiče dohodli na důležitém lékařském rozhodnutí, které by mohlo výrazně zlepšit jeho zdraví. Jeho rodiče se však nedokážou dohodnout na správném rozhodnutí, což podněcuje tým, aby se pokusil zasáhnout ve prospěch svého pacienta.

Shaun, Jared en Charlie's jonge patiënt hebben zijn ouders nodig om het eens te worden over een belangrijke medische beslissing die zijn gezondheid aanzienlijk zou kunnen verbeteren; zijn ouders zijn het echter niet eens over het juiste pad dat het team ertoe aanzet om te proberen in te grijpen namens hun patiënt.

Shaun, Jared et le jeune patient de Charlie ont besoin que ses parents se mettent d'accord sur une décision médicale importante qui pourrait grandement améliorer sa santé. Mais ceux-ci ne parviennent pas à se mettre d'accord, ce qui incite l'équipe à essayer d'intervenir au nom de leur patient...

Ein junger Patient ist auf eine wichtige Entscheidung seiner Eltern angewiesen. Doch die können sich nicht einigen. Lea und Shaun streiten in einer Frage bezüglich ihres Kindes. (Text: Sky)

הוריו של ילד חלוקים בדעתם בעניין טיפול מסוכן שיכול לשפר את איכות חייו. שון מתעקש לקחת את סטיב לאבחון אוטיזם. גלסמן מתקשה להתרחק מהאנה.

Shaun prova in tutti i modi ad avere una diagnosi per Steve, Lea capendo quanto sia per lui importante, accetta di sottoporre il piccolo ad alcuni esami. Alla fine però si ricorda di un particolare del passato e decide di evitare il test.

Młody pacjent potrzebuje zgody rodziców na ważną decyzję medyczną, która może znacząco poprawić jego zdrowie. Jednak jego rodzice nie są w stanie uzgodnić właściwej ścieżki, co skłania zespół do próby interwencji w imieniu pacjenta.

Os pais de um jovem paciente divergem sobre uma importante decisão médica que pode melhorar a saúde de seu filho. A equipe tenta intervir pelo bem do menino.

El joven paciente de Shaun, Jared y Charlie necesita que sus padres acepten una importante decisión médica que podría mejorar su salud ampliamente. Sin embargo, sus padres no se ponen de acuerdo en cuál sería el camino correcto que motive al equipo a intervenir en nombre de su paciente.

El joven paciente de Shaun, Jared y Charlie necesita que sus padres se pongan de acuerdo sobre una importante decisión médica que podría mejorar enormemente su salud; sin embargo, sus padres no pueden ponerse de acuerdo sobre el camino correcto, lo que impulsa al equipo a intentar intervenir en nombre de su paciente.