The team treats a teenage gymnast who experiences complications from her intensive training. Meanwhile, Shaun meets Lea's parents for the first time.

Shaun forbereder seg på å møte foreldrene til Lea. Teamet behandler en eliteturner og treneren hennes – som også er faren hennes. Claire and Audrey tar et oppgjør.

当肖恩准备见丽娅的父母时，圣博纳旺蒂尔医院的团队接待了一位优秀的体操运动员和她的教练，他也是她的父亲。克莱尔和林之间的关系终于到了紧要关头。

尚恩準備跟莉亞的父母見面。團隊醫治一名菁英體操運動員和她身兼教練的父親。克萊兒與奧黛莉徹底攤牌。

尚恩準備跟莉亞的父母見面。團隊醫治一名菁英體操運動員和她身兼教練的父親。克萊兒與奧黛莉徹底攤牌。

肖恩准备见丽的父母，团队治疗一名精英体操运动员和她兼任教练的父亲。克莱尔和奥德瑞尝试解决问题。

Lea se děsí návštěvy svých rodičů, kteří by se měli seznámit se Shaunem. Ten hledá způsob, jak se na společnou večeři připravit. Do nemocnice je přijata čtrnáctiletá gymnastka, u níž se projevilo několik závažných komplikací. Její otec-trenér, který s ní má poněkud neobvyklý vztah, rovněž potřebuje náročný zásah chirurgů. Jeho případ vidí Andrews jako příležitost pro Olivii, jak se zviditelnit. Připadá mu totiž, že je zcela zastiňována Jordan. Claiřiny obavy o Audrey se u ní nesetkávají s pochopením.

Het team behandelt een jonge turnster die complicaties ondervindt van haar intensieve training. Shaun ontmoet Lea's ouders voor het eerst.

Het team behandelt een jonge turnster die complicaties ondervindt van haar intensieve training. Shaun ontmoet Lea's ouders voor het eerst.

L'équipe soigne une adolescente, gymnaste, qui souffre de complications à la suite de son entraînement intensif. Pendant ce temps, Shaun rencontre les parents de Lea, pour la première fois.

Leas Eltern wollen ihren Schwiegersohn in spe kennenlernen und besuchen Shaun und Lea. Der erste Abend verläuft anders als erhofft. Claire wendet sich wegen Dr. Lims Problemen an Glassman.

Leas Eltern wollen ihren Schwiegersohn in spe kennenlernen und besuchen Shaun und Lea. Der erste Abend verläuft anders als erhofft. Claire wendet sich wegen Dr. Lims Problemen an Glassman.

Leas Eltern wollen ihren Schwiegersohn in spe kennenlernen und besuchen Shaun und Lea. Der erste Abend verläuft anders als erhofft. Claire wendet sich wegen Dr. Lims Problemen an Glassman.

Ο Σον ετοιμάζεται να γνωρίσει τους γονείς της Λία, ενώ η ομάδα φροντίζει μια αθλήτρια και τον προπονητή της – που είναι ο πατέρας της. Η Κλερ κι η Όντρεϊ συμφιλιώνονται.

הצוות מטפל בנערה שעוסקת בהתעמלות מכשירים שנפגעה כתוצאה מאימונים אינטנסיביים. שון מכיר את ההורים של ליאה. לים מתקשה להתמודד עם הפוסט-טראומה שלה.

शॉन, लीया के माता-पिता से मिलने की तैयारी करता है. टीम एक बेहतरीन जिमनास्ट व उसके कोच का इलाज करती है, जो जिमनास्ट के पिता भी हैं. क्लेयर और ऑड्री खुलकर बात करती हैं.

Shaun készül az első találkozásra Lea szüleivel. Lea riasztóan hosszú listát ír arról, milyen témákat kerüljön Shaun a beszélgetés során, de az este végül jól sikerül. A klinikán egy tinédzser tornászt kezelnek, akinek szervezetét tönkretette az intenzív edzés, de mivel olimpiára készül, edzője, aki egyben az apja is, szeretné, ha tovább tudna edzeni. Ám amikor kiderül, hogy mennyire komolyak a következmények, edzőből szülőbe vált, amit a lánya immár nem képes elfogadni.

Sementara Shaun bersiap untuk bertemu orang tua Lea, tim medis menangani pesenam elite serta pelatihnya, yang juga ayahnya. Claire dan Audrey saling berbicara jujur.

Il team cura una ginnasta adolescente che sperimenta complicazioni dal suo allenamento intensivo. Nel frattempo, Shaun incontra i genitori di Lea per la prima volta.

リアの両親が突然訪ねてくることになり、ショーンは予行演習を行う。その頃チームは、エリート体操選手と彼女のコーチでもある父親を同時に処置することに。クレアとオードリーは口論になる。

리아는 숀에게 부모님에게 소개시킬 생각에 걱정이다. 글래스먼 역시 상처받을 숀을 생각하니 탐탁지가 않는다. 한편 클레어는 림 선생의 정신 건강이 걱정되는데...

Šons gatavojas tikties ar Lea vecākiem. Tikmēr slimnīcas komanda ārstē elites vingrotāju un viņas treneri, kurš ir arī viņas tēvs.

Shaun forbereder seg på å møte foreldrene til Lea. Teamet behandler en eliteturner og treneren hennes – som også er faren hennes. Claire and Audrey tar et oppgjør.

Shaun forbereder seg på å møte foreldrene til Lea. Teamet behandler en eliteturner og treneren hennes – som også er faren hennes. Claire and Audrey tar et oppgjør.

Zespół leczy nastoletnią gimnastyczkę, która odczuwa dolegliwości związane z intensywnym treningiem. Shaun poznaje rodziców Lei.

Shaun prepara-se para conhecer os pais de Lea. A equipa trata uma ginasta de elite e o seu treinador, que é também o seu pai. Claire e Audrey desentendem-se.

Enquanto Shaun se prepara para encontrar os pais de Lea, a equipe do São Boaventura trata uma ginasta de elite e seu treinador - que também é seu pai.

Shaun se pregătește să-i cunoască pe părinții lui Lea. Echipa tratează o gimnastă de elită și pe antrenorul ei, care îi este și tată. Claire și Audrey au o discuție.

В больнице одновременно оказываются Дарья, гимнастка с травмой спины, и её отец, страдающий от проблем с пищеводом. Удастся ли врачам наладить отношения между родственниками и уговорить девочку на сложное лечение? Родители Леи приезжают с неожиданным визитом, что вносит сумятицу в отношения молодых людей — сможет ли Шон справиться с ситуацией?

Mientras Shaun se prepara para conocer a los padres de Lea, el equipo de St. Bonaventure trata a una gimnasta de élite y a su entrenador, que también es su padre.

Mientras que Shaun se prepara para conocer a los padres de Lea, el equipo de Saint Bonaventure trata a una gran gimnasta y a su entrenador, que también es su padre. La situación entre Claire y Lim alcanza un punto crítico.

När Shaun förbereder sig för att träffa Leas föräldrar behandlar St. Bonaventure-teamet en elitgymnast och hennes tränare - som också är hennes far. Saker och ting tar slut mellan Claire och Lim.

ขณะที่ชอนเตรียมตัวไปพบพ่อแม่ลีอา ทีมงานก็ต้องรักษานักกีฬายิมนาสติกแถวหน้าและพ่อที่เป็นโค้ชของเธอด้วย ส่วนแคลร์กับออเดรย์ก็ต้องสะสางปัญหาระหว่างกัน

Shaun, Lea'nın ailesiyle tanışmaya hazırlanırken ekip, elit bir jimnastikçiyi ve koçluğunu da yapan babasını tedavi eder. Claire ve Audrey sert bir tartışma yapar.

Шон готується до зустрічі з батьками Лії, команда лікує елітну гімнастку та її тренера, який доводиться їй батьком. Між Клер й Одрі нарешті все залагоджується.

Khi Shaun chuẩn bị gặp bố mẹ Lea, cả nhóm điều trị cho vận động viên thể dục dụng cụ ưu tú và ông bố kiêm huấn luyện viên của cô. Claire và Audrey nói chuyện thẳng thắn.