Claire is blindsided when her absentee father shows up at her door. Meanwhile, Shaun feels disconnected from Lea, causing tension in their relationship.

Et overraskende besøk tvinger Claire til å se på fortiden sin med nye øyne. To selskapsdansere må ta et vanskelig valg. Alex og Morgan prøver å oppføre seg normalt.

一名意外的訪客迫使克萊兒回首過去。兩位國標舞者面臨艱難的抉擇。艾力克斯和摩根佯裝一切正常。

当一个意想不到的访客迫使克莱尔重新审视她的过去时，一种罕见的疾病让一对竞争激烈的交际舞演员面临一个艰难的选择。丽娅对怀孕的感觉暴露了她和肖恩之间的裂痕。

一名意外的訪客迫使克萊兒回首過去。兩位國標舞者面臨艱難的抉擇。艾力克斯和摩根佯裝一切正常。

一位不速之客迫使克莱尔重新审视自己的过去。两名社交舞者面临艰难的选择。阿历克斯和摩根试图表现得像往常一样。

Shaun je zmatený ze všech změn souvisejících s Leiným těhotenstvím a cítí se odstrčený. Claire po mnoha letech navštíví její otec a zkolabuje jí na prahu. Přestože jeho stav je velice vážný, Claire s ním nechce mít nic společného. Morgan odmítá jakýkoliv náznak blízkosti s Alexem. Shaun a Asher mají v péči tanečnici, kterou s jejím tanečním partnerem pojí pevný vztah. Přišla do nemocnice s nepříliš závažným zraněním, při operaci se ale projeví skryté problémy. Operace by jí mohla zachránit kariéru, ale riskovala by při ní život.

Claire is verblind als haar afwezige vader aan haar deur verschijnt. Ondertussen voelt Shaun zich losgekoppeld van Lea, wat spanning in hun relatie veroorzaakt.

Claire is verblind als haar afwezige vader aan haar deur verschijnt. Ondertussen voelt Shaun zich losgekoppeld van Lea, wat spanning in hun relatie veroorzaakt.

Claire est stupéfaite lorsque son père, Miles Browne, absent depuis de très nombreuses années, se présente à l'improviste à sa porte, dans un état de santé un peu douteux, l'obligeant à appeler les secours. Shaun et Asher prennent en charge une danseuse professionnelle, présentant un large traumatisme abdominal. Pendant ce temps, Shaun se sent déconnecté de Lea et du bébé et a du mal à s'adapter, créant une tension dans leur relation. Alex et Morgan se lancent toujours des piques, mais commencent à manifester de la gentillesse, l'un envers l'autre.

Aus heiterem Himmel erhält Claire Besuch von ihrem Vater, zu dem sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hatte. Zwischen Lea und Shaun kommt es unterdessen zu immer stärkeren Spannungen.

Aus heiterem Himmel erhält Claire Besuch von ihrem Vater, zu dem sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hatte. Zwischen Lea und Shaun kommt es unterdessen zu immer stärkeren Spannungen.

Aus heiterem Himmel erhält Claire Besuch von ihrem Vater, zu dem sie seit Jahren keinen Kontakt mehr hatte. Zwischen Lea und Shaun kommt es unterdessen zu immer stärkeren Spannungen.

Ένας επισκέπτης κάνει την Κλερ να επανεξετάσει το παρελθόν της. Δύο χορευτές έχουν να κάνουν μια δύσκολη επιλογή. Ο Άλεξ κι η Μόργκαν προσπαθούν να φερθούν φυσιολογικά.

אביה של קלייר, שעזב את המשפחה בגיל צעיר, מופיע על סף דלתה; שון מרגיש נתק בינו ובין ליאה בגלל ההיריון; פארק ומורגן בוחנים את תנאי הקשר שלהם.

एक अनपेक्षित आगंतुक क्लेयर को अतीत के बारे में फिर से सोचने पर मजबूर करता है. दो बॉलरूम डांसर्स को मुश्किल फ़ैसला लेना है. ऐलेक्स और मॉर्गन सहज दिखने की कोशिश करते हैं.

Claire-t elvakítja a harag, amikor gyerekkora óta nem látott édesapja megjelenik a lakása ajtajában. A férfi hiába magyarázná, hogy nem csak ő tehet arról, hogy Claire anyja kizárta az életükből, Claire úgy véli, késő bánat. Shaun és Lea kapcsolatába némi feszültséget hoz, hogy Lea úgy érzi, Shaun nem leendő apaként, hanem orvosként viszonyul a terhességéhez.

Sosok tak terduga muncul, membuat Claire harus memikirkan ulang masa lalunya. Dua penari ballroom menghadapi pilihan yang sulit. Alex dan Morgan berusaha bersikap normal.

La gravidanza di Lea impensierisce Sean, che si sente un po' messo da parte. Park e Morgan, tra alti e bassi, continuano a vedersi, ma gli atteggiamenti di Morgan infastidiscono Park.

思わぬ人物が訪ねてきたことで、過去を振り返ることになるクレア。病院では、社交ダンサーのペアが難しい選択に直面する。その頃、アレックスとモーガンは今まで通りに振る舞おうとするが...。

집을 나갔던 클레어의 아버지 마일스가 말기 암 환자가 되어 찾아온다. 숀은 리아가 임신한 뒤로 배 속 아기로부터 단절감을 느끼는데...

Negaidīts viesis liek Klērai pārdomāt savu pagātni, bet reta slimība nostāda profesionālu balles dejotāju pāri grūtas izvēles priekšā. Leas pārdomas par grūtniecību atklāj plaisu attiecībās starp viņu un Šonu.

Et overraskende besøk tvinger Claire til å se på fortiden sin med nye øyne. To selskapsdansere må ta et vanskelig valg. Alex og Morgan prøver å oppføre seg normalt.

Et overraskende besøk tvinger Claire til å se på fortiden sin med nye øyne. To selskapsdansere må ta et vanskelig valg. Alex og Morgan prøver å oppføre seg normalt.

Claire niespodziewanie odwiedza jej ojciec. Shaun czuje, że coraz bardziej oddala się od Lei. Ma to dotkliwe konsekwencje dla ich związku.

Um visitante inesperado força Claire a reexaminar seu passado. Enquanto isso, Shaun se sente desconectado de Lea, causando tensão no relacionamento.

Uma visita inesperada obriga Claire a rever o seu passado. Dois bailarinos de danças de salão enfrentam uma escolha difícil. Alex e Morgan tentam manter a normalidade.

Un vizitator neașteptat o face pe Claire să-și reexamineze trecutul. Doi dansatori au de făcut o alegere dificilă. Alex și Morgan încearcă să se comporte normal.

Клэр забывает обо всём на свете и не может сконцентрироваться на работе, когда на её пороге появляется давно пропавший отец. Сможет ли дочь простить его и построить отношения заново? В это время Шон начинает ощущать холодность со стороны Леи, что приводит к ещё большему напряжению в их отношениях. Удастся ли героям разобраться в ситуации самостоятельно?

Claire queda sorprendida cuando su padre ausente aparece en su puerta. Mientras tanto, Shaun se siente desconectado de Lea, lo que provoca tensión en su relación.

Mientras un visitante inesperado obliga a Claire a examinar su pasado, una rara enfermedad deja a un par de bailarines profesionales de baile salón ante una difícil elección. Los sentimientos de Lea sobre su embarazo exponen una grieta entre ella y Shaun.

När Claire får oväntat besök tvingas hon ta tag i sitt förflutna. En sällsynt sjukdom ställer ett par dansöser inför ett svårt val.

แคลร์ต้องทบทวนอดีตหลังจากที่ได้พบคนที่เธอไม่คิดว่าเจอ นักเต้นลีลาศสองคนเผชิญการตัดสินใจที่ยากลำบาก ส่วนอเล็กซ์กับมอร์แกนก็ต้องพยายามทำตัวปกติ

Beklenmedik bir ziyaretçi, Claire'i geçmişini gözden geçirmeye iter. İki balo dansçısı zor bir tercihle karşı karşıya kalır. Alex ve Morgan normal davranmaya çalışır.

Неочікуваний відвідувач змушує Клер копирсатися у своєму минулому. Двоє танцюристів постають перед складним вибором. Алекс і Морґан намагаються поводитися природно.

Một vị khách bất ngờ xuất hiện buộc Claire xem lại quá khứ của mình. Hai vũ công khiêu vũ đối mặt với lựa chọn khó khăn. Alex và Morgan cố gắng hành xử bình thường.