Set in the summer of 1986, Franklin Saint and his entire family are rich beyond their wildest dreams, on the verge of having everything they've ever wanted... right as the ground begins to fall out from under their feet. The sudden and tragic death of basketball star Len Bias makes the rock cocaine epidemic front-page news, the target of both Democrat and Republican lawmakers. Law enforcement is on a warpath and the militarization of the L.A.P.D. continues as police and politicians decide the only way to deal with this growing scourge is through force - and the creation of the new C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums) units. The streets of South Central Los Angeles have never been so dangerous as the Saint family navigates the police, the warring gangs and the CIA.

這部劇集靈感來自廿世紀八十年代洛杉磯可卡因流行的早期。

Děj se odehrává v létě roku 1986, kdy Franklin Saint a celá jeho rodina zbohatli nad své nejdivočejší sny a jsou na pokraji všeho, co si kdy přáli... právě ve chvíli, kdy se jim začíná propadat půda pod nohama. Náhlá a tragická smrt basketbalové hvězdy Lena Biase způsobí, že se epidemie kokainu na skalách dostane na první stránky novin a stane se terčem demokratických i republikánských zákonodárců. Strážci zákona jsou na válečné stezce a militarizace losangeleské policie pokračuje, protože policie a politici se rozhodli, že jediným způsobem, jak se vypořádat s touto rostoucí pohromou, je použít sílu - a vytvořit nové jednotky C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums). Ulice jižního centra Los Angeles nebyly nikdy tak nebezpečné, jak se rodina Saintových pohybuje mezi policií, bojujícími gangy a CIA.

Une nouvelle guerre de la drogue éclate à South Central après l’overdose d’une star du basket. Désormais richissime et impitoyable, Franklin doit manœuvrer entre les descentes de police, les gangs aux abois et la CIA. Damson Idris, Carter Hudson et Sergio Peris-Mencheta lâchent leurs coups dans cette saison âpre et désespérée.

עונה חמישית לדרמת הפשע, שיצר ג'ון סינגלטון. העונה, פרנקלין והמשפחה עשירים מעבר לכל החלומות הפרועים ביותר שלהם ועל סף לקבל את כל מה שהם רצו כשהאדמה מתחילה לרעוד מתחת לרגליהם.

1986년 여름을 배경으로, 프랭클린 세인트와 그의 온 가족은 꿈도 꾸지 못한 부자이며, 지금까지 원했던 모든 것을 얻기 직전입니다… 바로 그들의 발 밑에서 땅이 빠지기 시작하면서 말입니다. 농구 스타 렌 바이어스의 갑작스럽고 비극적인 죽음은, 록 코카인의 유행병이 민주당과 공화당 의원들 모두의 표적이 되고 있습니다. 경찰과 정치인들이 점점 증가하는 이 재앙에 대처할 수 있는 유일한 방법은 무력을 통해서와, 그리고 새로운 C.R.A.S.H 부대의 창설이라고 결정함에 따라, 법 집행은 전쟁의 길로 접어들고 있고, LA.P.D.의 군사화는 계속되고 있습니다. 로스앤젤레스 사우스 센트럴의 거리는, 세인트 가족이 경찰과 폭력조직들 그리고 CIA를 돌아다닐 때만큼 위험한 적이 없었습니다.

Dej sa odohráva v lete roku 1986, Franklin Saint a celá jeho rodina sú bohatí nad svoje najdivokejšie sny, na pokraji všetkého, po čom kedy túžili... práve vtedy, keď sa im začne prepadávať zem pod nohami. Náhla a tragická smrť basketbalovej hviezdy Lena Biasa spôsobí, že epidémia kokaínu na skalách sa dostane na prvé stránky novín a stane sa terčom demokratických aj republikánskych zákonodarcov. Orgány činné v trestnom konaní sú na vojnovej dráhe a militarizácia losangeleskej polície pokračuje, keďže polícia a politici sa rozhodli, že jediným spôsobom, ako sa vysporiadať s touto rastúcou pohromou, je použiť silu - a vytvoriť nové jednotky C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums). Ulice južnej časti Los Angeles ešte nikdy neboli také nebezpečné, pretože rodina Saintovcov sa pohybuje medzi políciou, bojujúcimi gangmi a CIA.

Ambientada en el verano de 1986, Franklin Saint y toda su familia son ricos más allá de sus sueños más salvajes, a punto de tener todo lo que siempre han querido... justo cuando el suelo comienza a caer bajo sus pies. Las fuerzas del orden están en pie de guerra y la militarización del L.A.P.D. continúa mientras la policía y los políticos deciden que la única forma de lidiar con este flagelo creciente es a través de la fuerza, y la creación del nuevo C.R.A.S.H. (Recursos comunitarios contra matones callejeros). Las calles del centro sur de Los Ángeles nunca han sido tan peligrosas mientras la familia Saint navega entre la policía, las bandas en guerra y la CIA. En medio de todo esto, la mayor amenaza a la que se enfrenta la familia son los unos a los otros, ya que intentan no dejar que la codicia, el resentimiento y el ego los separe a todos.