As Sam gets ready for an adventure, Elsa thinks about ways to discourage him. Casey gets an up-close look at Izzie's tense home life.

山姆为一个冒险做准备，而艾尔莎却想办法阻止他。凯茜近距离了解伊兹紧张的家庭生活。

山姆準備展開冒險，艾莎卻設法打消他的念頭。凱希近距離目睹伊茲緊張的家庭關係。

Sam se připravuje na dobrodružství a Elsa přemýšlí, jak ho od toho odradit. Casey dostane příležitost ochutnat napjatou atmosféru u Izzie doma.

Terwijl Sam zich opmaakt voor een avontuur, denkt Elsa na over hoe ze hem kan ontmoedigen. Casey krijgt een kijkje in Izzies gespannen thuissituatie.

Als sich Sam auf ein Abenteuer vorbereitet, überlegt Elsa, wie sie es ihm ausreden kann. Casey bekommt einen Einblick in Izzies angespanntes Familienleben.

Καθώς ο Σαμ ετοιμάζεται για μια περιπέτεια, η Έλσα ψάχνει τρόπους να τον αποτρέψει. Η Κέισι παίρνει μια γερή γεύση από τα οικογενειακά προβλήματα της Ίζι.

Mentre Sam si prepara per un'avventura, Elsa pensa a come dissuaderlo. Casey osserva da vicino le tensioni nella vita familiare di Izzie.

샘은 모험을 떠날 준비가 끝나간다. 하지만 엘사는 아들을 말리고 싶다. 도무지 현실적이지 않은 꿈이니까. 이지의 집에 찾아간 케이시는 이지 모녀 사이의 문제를 좀 더 깊이 알게 된다.

Sam rozpoczyna przygotowania do wielkiej przygody, zaś Elsa chce go do tego zniechęcić. Casey z bliska przygląda się napiętym relacjom w domu Izzie.

Сэм готовится к путешествию, а Эльза думает, как бы его отговорить. Кейси узнаёт о напряженной обстановке в доме Иззи.

แซมเตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัย เอลซ่าคิดหาทางที่จะทำให้เขาถอดใจ ส่วนเคซี่ได้เห็นปัญหาครอบครัวของอิซซี่อย่างใกล้ชิด