Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Vampire Hotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manami suddenly encounters mass murder at a pub on her 22nd birthday as she is hunted down by two warring vampire clans, the Draculas and the Corvins. Manami is a child of prophecy who is meant to help the Draculas overcome their Corvin enemies who have driven them underground. Meanwhile, droves of young men and women are gathered at the Hotel Requiem by a Corvin named Yamada who informs them that the world is about to end, with this hotel being the only refuge. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
东京吸血鬼酒店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
园子温完全原创剧集《东京吸血鬼酒店》将于6月16日开始在Amazon播出,夏帆主演、满岛真之介、富手麻妙、安达祐实、神乐坂惠共同出演,讲述了人类与企图毁灭地球的吸血鬼之间的战斗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
東京吸血鬼旅館 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
園子溫完全原創劇集《東京吸血鬼酒店》將於6月16日開始在Amazon播出,夏帆主演、滿島真之介、富手麻妙、安達祐實、神樂坂惠共同出演,講述了人類與企圖毀滅地球的吸血鬼之間的戰鬥 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Vampire Hotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le jour de ses 22 ans, Manami va se retrouver au cœur de l’affrontement de deux clans de vampires, les Dracula et les Corvin, qui s’opposent depuis des siècles. Mais tout ceci ne lui arrive peut-être pas par hasard... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Vampire Hotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
東京ヴァンパイアホテル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
マナミは22歳の誕生日の日、居酒屋で突然、大量殺人に遭遇する。その居酒屋から、命からがら逃げた先々で、ドラキュラ族のKと、ネオ・ヴァンパイア族ことコルビン族の山田からつけ狙われる。マナミは、ドラキュラ一族を救うと予言された運命の子だったのだ。マナミはKに捕まりそうになったところで、反ドラキュラ勢力のコルビン族の山田に連れ去られ、彼らが人間を相手に営むホテル・レクイエム--またの名を東京ヴァンパイアホテルに監禁される。そして、コルビン族はこのホテルを用いた恐るべき計画を進めていた。その計画とは、人間の若い男女を大勢集め、世界が終わることを告げ、強力なシェルターでもあるこのホテルの中で生き延びることを選択させ食料(人間の血)を生涯確保するという計画だ。Kのミッションは?マナミの運命は?そして、人類とヴァンパイア族、ネオ・ヴァンパイア族の戦いが始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도쿄 뱀파이어 호텔 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마나미가 22살이 되던 생일날, 식당에서 대량 살인이 일어난다. 마나미는 죽어라 도망쳤지만, 드라큘라의 일원인 케이와 코르빈, 일명 네오 뱀파이어의 야마다에게 쫓기게 된다. 마나미는 드라큘라 족을 구한다고 예언된 선택받은 사람이었다. 코르빈 족은 인간들의 피를 그들에게 공급할 수 있게 젊은 인간들을 모이게 하는 계획을 세운다. 케이의 임무는 무엇일까? 그리고 마나미의 운명은 무엇일까? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Vampire Hotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manami de repente se depara com um assassinato em massa em um pub em seu aniversário de 22 anos, enquanto é caçada por dois clãs de vampiros em guerra, os Dráculas e os Corvins. Manami é um filho da profecia que deve ajudar os Dráculas a superar seus inimigos Corvin que os levaram à clandestinidade. Enquanto isso, multidões de rapazes e moças são reunidos no Hotel Requiem por um Corvin chamado Yamada que os informa que o mundo está prestes a acabar, sendo este hotel o único refúgio. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Токийский отель вампиров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Накануне своего 22-летия Манами оказывается единственной выжившей в бойне в кафе. Едва спасшись, она натыкается на странную девушку Kей. В этот же вечер на празднике, устроенном в отеле «Реквием», собираются молодые люди со всей страны. В разгар веселья хозяйка объявляет, что на следующий день наступит конец света, и спастись удастся только тем, кто находится в отеле. Актом милосердия это никак не назовёшь: человечество остаётся жить только затем, чтобы размножаться и служить пищей вампирам. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Vampire Hotel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manami se dispone a celebrar su cumpleaños con unos amigos, pero termina salvándose de una matanza. Sus problemas no terminarán aquí: dos vampiros, K, del clan Drácula, y Yamada, del clan Corvin, la están persiguiendo. Yamada terminará encerrando a Manami en un hotel, donde los humanos están condenados a dar sangre eternamente. |
|