The Dirt Dogs abandon a barren gold ground in a bid to salvage their million-dollar season, while the Gold Gypsies unearth a $6000 gold bonanza.

Dirt Dogs opustí neúrodné naleziště zlata ve snaze zachránit svou milionovou sezónu, zatímco Gold Gypsies objeví zlatou hřivnu v hodnotě 6000 dolarů.

De Gold Gypsies gaan aan de slag om hun ambitieuze doel te bereiken. En, wanhopig om weer op het goede spoor te komen, neemt Rick een gok en gaat hij naar een oud mijnstadje. Maar zal het zijn vruchten afwerpen?

Dans les Goldfields, les « champs d’or » de l'ouest de l'Australie, cinq groupes commencent la saison d'exploitation minière. Chacun espère atteindre l'objectif saisonnier qui est d'un million de dollars. L'une des équipes voit ses espoirs de décrocher le gros lot s'envoler... Il va lui falloir transporter tout son équipement sur un nouveau site d'extraction si elle souhaite réussir.