As bushland miners The Dirt Dogs encounter a possible find of a lifetime, Henri and Kellie battle brutal weather and each other. And the Gold Gypsies strike a deadly threat.

Horníci z křovinaté oblasti The Dirt Dogs se setkávají s možným životním nálezem a Henri a Kellie bojují s krutým počasím a jeden s druhým. A Zlatí cikáni představují smrtelnou hrozbu.

Terwijl bushland-mijnwerkers The Dirt Dogs een mogelijke vondst van hun leven tegenkomen, vechten Henri en Kellie tegen bruut weer en tegen elkaar. En de Gold Gypsies slaan een dodelijke dreiging toe.

La découverte d'un important gisement met les nerfs des chercheurs d'or à très rude épreuve. Leur prospection pourrait s'en montrer dynamisée… mais les orpailleurs savent aussi qu'ils risquent de perdre des millions de dollars.

Los Dirt Dogs se emocionan con un posible encuentro muy valioso. Henri y Kallie se embarcan en una fuerte discusión mientras tratan de afrontar una tormenta.