Kellie and Henri unleash a new piece of tech on a vast salt lake. And in a remote frontier town, a chance meeting could turn a crisis into a jackpot for lone wolf Rick Fishers.

Kellie a Henri vypustí na rozlehlém solném jezeře novou technologii. A v odlehlém pohraničním městečku může náhodné setkání změnit krizi v jackpot pro osamělého vlka Ricka Fishera.

Kellie en Henri ontketenen een nieuw stukje technologie op een enorm zoutmeer. En in een afgelegen grensstadje kan een toevallige ontmoeting een crisis veranderen in een jackpot voor eenzame wolf Rick Fishers.

Les orpailleurs ne ménagent guère leurs efforts pour tenter de s'enrichir. Certains doivent lutter pour sécuriser un site de prospection. D'autres placent leurs espoirs dans leur nouveau matériel de pointe.

Kellie y Henri ponen a prueba una nueva tecnología en un lago salado. Mientras, en una ciudad remota cerca de la frontera, una reunión casual podría convertir una crisis en un golpe de suerte para Rick Fishers.