The ‘Dirt Dogs' fightback comes down to a make or break clean-up, Chris and Greg surf a wave of reef gold, and Henri and Kellie risk life and limb to stay on a hot streak.

Boj "Dirt Dogs" spěje k rozhodujícímu úklidu, Chris a Greg surfují na zlaté vlně útesů a Henri a Kellie riskují život a zdraví, aby se udrželi na horké vlně.

De strijd van de 'Dirt Dogs' komt neer op een make-up-opruiming, Chris en Greg surfen op een golf van rifgoud, en Henri en Kellie riskeren lijf en leden om op een hot streak te blijven.

Suite aux intempéries, Vernon et Leon reprennent le travail après quinze jours d’arrêt. Pour tenter de sauver la saison, le duo décide de faire appel aux services d’un troisième homme.

Vernon Strange und Leon Marsh werden in Western Australia von sintflutartigen Regenfällen außer Gefecht gesetzt. Die Männer nutzen die zweiwöchige Betriebspause auf dem Claim, um ihre Maschinen zu reparieren. 350 Kilometer entfernt entwickelt sich die Schatzsuche für Kellie Carter und ihren Partner Henri Chassaing ebenfalls zu einer Achterbahnfahrt.

Chris y Greg encuentran una gran cantidad de oro y Henri y Kellie arriesgan su vida para mantener su racha. Mientras, Vern y Leon tendrán que jugárselo el todo por el todo.