Chapter 29: Life (2019)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 29: Life |
|
Overview |
The friends begin concocting a plan to free Óscar from prison and Marga turns to Pablo for assistance. Carlos is surprised by his friend's condition. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Живот |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 29 章:生命 |
|
Overview |
朋友們著手研擬一項計畫,想救奧斯卡出獄,瑪格則向帕布洛求助。朋友的情況讓卡洛斯感到震驚。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 29 章:生命 |
|
Overview |
为了从监狱救出奥斯卡,朋友们开始制定计划。马尔加向巴勃罗寻求帮助。卡洛斯对他朋友的状况感到十分惊讶。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 29 章:生命 |
|
Overview |
朋友們著手研擬一項計畫,想救奧斯卡出獄,瑪格則向帕布洛求助。朋友的情況讓卡洛斯感到震驚。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
29. kapitola: Život |
|
Overview |
Přátelé začnou vymýšlet plán, jak dostat Óscara z vězení, a Marga se obrátí pro pomoc na Pabla. Carlose překvapí stav jeho přítele. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 29: Leven |
|
Overview |
De vrienden bekokstoven een plan om Óscar uit de gevangenis te bevrijden. Marga vraagt Pablo om hulp. Carlos is verbaasd over de aandoening van zijn vriend. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 29 : La Vie |
|
Overview |
Les amis mijotent un plan désespéré, et Marga demande de l'aide à Pablo. Carlos est surpris par l'état de santé de son ami. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 29: Leben |
|
Overview |
Die Freundinnen schmieden einen Plan, um Óscar aus dem Gefängnis zu befreien. Marga sucht Pablos Unterstützung. Carlos ist vom Zustand eines Freundes überrascht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο 29: Ζωή |
|
Overview |
Η παρέα αρχίζει να σχεδιάζει πώς θα βγάλει τον Όσκαρ από τη φυλακή και η Μάργα στρέφεται για βοήθεια στον Πάμπλο. Ο Κάρλος ξαφνιάζεται με την κατάσταση του φίλου του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 29: חיים |
|
Overview |
החברים רוקחים מזימה כדי לשחרר את אוסקר מהכלא ומרגה מבקשת את עזרתו של פבלו. קרלוס מופתע מהמצב הרפואי של חברו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo 29: La vita |
|
Overview |
Gli amici organizzano un piano per far uscire Óscar di prigione e Marga chiede aiuto a Pablo. Carlos rimane sorpreso dalle condizioni del suo amico. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 29: Życie |
|
Overview |
Przyjaciele obmyślają plan uwolnienia Óscara z więzienia, a Marga zwraca się do Pabla o pomoc. Carlos jest zaskoczony tym, co przytrafiło się jego przyjacielowi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 29: Vida |
|
Overview |
As amigas começam a preparar um plano para libertar Óscar, e Marga pede ajuda a Pablo. Carlos fica surpreso com o estado de seu amigo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolul 29: Viață |
|
Overview |
Gașca urzește un plan pentru eliberarea lui Óscar din închisoare, iar Marga cere ajutor de la Pablo. Carlos e mirat de schimbările suferite de prietenul său. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 29: La vida |
|
Overview |
Las cuatro amigas planean sacar a Óscar de la cárcel. Marga acude a Pablo en busca de ayuda. Carlos se queda estupefacto al ver el estado de salud de su amigo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hayat |
|
Overview |
Arkadaş grubu, Óscar'ı hapisten çıkarma planı yapar. Marga, Pablo'dan yardım ister. Carlos arkadaşının durumu karşısında şaşırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|