Carol is excited when Chuck asks her to wait for the cable guy at his townhouse, until Chuck gives an ominous warning that tests her curiosity. Meanwhile, Portia's phone gets hacked and Katie struggles not to read her private emails.

波西亚的手机被黑后，格雷格和凯蒂被好奇心冲昏了头脑。查克家里那扇红门的后面藏着惊人的秘密。

波西亚的手机被黑后，格雷格和凯蒂被好奇心冲昏了头脑。查克家里那扇红门的后面藏着惊人的秘密。

Quand le portable de Portia est piraté, Greg et Katie se laissent aller à leur curiosité. Chez Chuck, une porte rouge cache un secret abracadabrant.

Als Portias Handy von Hackern geknackt wird, können Greg und Katies ihre Neugierde nicht zügeln. Die rote Tür in Chucks Haus verbirgt ein schockierendes Geheimnis.

Als Portias Handy von Hackern geknackt wird, können Greg und Katies ihre Neugierde nicht zügeln. Die rote Tür in Chucks Haus verbirgt ein schockierendes Geheimnis.

Als Portias Handy von Hackern geknackt wird, können Greg und Katies ihre Neugierde nicht zügeln. Die rote Tür in Chucks Haus verbirgt ein schockierendes Geheimnis.

Κάποιος χακάρει το τηλέφωνο της Πόρσια και ο Γκρεγκ με την Κέιτι κυριεύονται από περιέργεια. Μια πολύχρωμη πόρτα στο σπίτι του Τσακ κρύβει ένα τρομακτικό μυστικό.

גרג וקייטי מגלים שפרצו לטלפון של קייטי ולא עומדים בפיתוי. סוד מטריד מתגלה מאחורי דלת מסתורית בביתו של צ'אק.

A casa di Chuck, Carol trova la sua statua di cera, un tempo esposta al Madame Tussauds, prima del declino della sua fama. Volendo rinunciare a ogni suo sogno, le dice di distruggerla, ma lei la nasconde sul tetto, facendo involontariamente credere a tutto l’ufficio che Chuck stia cercando di suicidarsi. Carol ammette che se Chuck non ha speranza nel suo futuro, allora nemmeno lei potrà averne per il suo. I colleghi di Chuck, credendo che la statua sia lui, cercano di dimostrargli profonda ammirazione per distoglierlo dall’apparente tentativo di suicidio ma, dopo la caduta della statua dal tetto causata da Katie, scoprono che non era davvero lui. Il telefono di Portia subisce un attacco hacker e per un errore ortografico letto in una sua mail, Katie e Greg credono che nello studio giri la voce che si stiano frequentando.

Gdy telefon Portii zostaje zhakowany, ciekawość Grega i Katie obraca się przeciwko nim. Kolorowe drzwi w domu Chucka skrywają dużą (i trochę straszną) niespodziankę.

Greg e Katie levam a curiosidade longe demais quando o celular de Portia é hackeado. Na casa de Chuck, uma porta colorida esconde um surpreendente segredo.

Quando o telemóvel de Portia é pirateado, Greg e Katie não resistem à curiosidade. Uma porta colorida da casa de Chuck oculta um segredo surpreendente.

Curiozitatea lui Greg și Katie le provoacă probleme după ce telefonul Portiei este accesat ilegal. O ușă colorată din casa lui Chuck ascunde un secret surprinzător.

Hooten está en paradero desconocido y Alex, preocupada, consigue encontrarle en Camboya y descubre que ha pasado página y ha encontrado a una nueva compañera.

Greg y Katie mueren de curiosidad cuando le hackean el teléfono a Portia. Detrás de la llamativa puerta roja de la casa de Chuck, se esconde un terrible secreto.