Episode 5 (2017)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
小真在被阿樂親吻後感到不知所措,她與好友巧薇討論後,確認自己的感情,並與拒絕了念文告白的阿樂相互確認心意,又拿出Alice給的兩張演唱會門票邀請他約會。另一方面,篤信神明的趙議員偕癌末病妻李蕙蘭(陳珮騏飾)造訪宮廟,希望小真能為她誦經祈福,雖然小真百般不願,但在金勝在的強求下仍勉強為其進行儀式。在小真與阿樂約會的那天,儘管小真早已排開宮廟事務,但她出發後不久旋即被喚回,陪同因做惡夢而心神不寧的趙夫人誦經。在誦經過後,趙議員認為妻子的身體狀況漸漸好轉,爽快地令宮廟的債務一筆勾銷。然而,在演唱會會場的阿樂因遲遲等不到小真便親自去找她,卻在途中意外遭酒駕車輛撞死,小真在誦完經後匆匆前往演唱會會場,與載著阿樂的救護車交錯而過。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第5集 |
|
Overview |
Alice寄给小真两张自己的复出音乐会的票,小真和阿乐打算以此做为两人的第一次约会,没想到却受到庙里工作的干扰,小真被迫回去应付带著生病的老婆来到庙里希望求得奇迹的赵议员。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
어색했던 샤오쩐과 허윈러의 관계는 서로의 속마음을 털어놓기 시작하면서 한 걸음 더 발전하고, 둘은 특별한 콘서트에 함께 가기로 한다. 한편, 자오 의원은 병에 걸린 부인을 신전에 데려오고, 진 스승은 샤오쩐을 설득해 이들을 돕기로 결심하며 의원의 두터운 신뢰를 얻는다. 그러나 설레는 첫 데이트를 앞두고 갑작스럽게 다시 찾아온 의원의 부인으로 인해 샤오쩐에게 위기가 찾아온다. |
|