Episode 2 (2017)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
阿樂和話劇社社長張念文(謝翔雅飾)為演出校慶宣傳片而擁抱的一幕被小真誤會,使小真沒有鼓起勇氣送出紅龜粿。話劇社決定在校慶演出《羅密歐與茱麗葉》,在好友黃巧薇(鄭茵聲飾)的慫恿下,不擅演戲的小真試著挑戰演出茱麗葉,與張念文共同試鏡,儘管她很努力,但金勝在認為她只是在胡鬧。另一方面,一對夫妻和其子的祖母帶著中邪的兒子小凱(駱炫銘飾)求助於宮廟,小真識破小凱的中邪只是偽裝,但沒有當場揭穿而僅在事後勸誡。只是、不聽勸的小凱仍持續著脫軌行為,他行竊失風被小真逮到,而後者在過程中巧遇阿樂。談天過程中,小真得知阿樂的父親(李李仁飾)長年在外。不料、小凱故弄玄虛的行為讓自己被真正的靈附上,在除去小凱身上的靈後,小真瞭解他只是為了讓離異的父母能關心自己而裝神弄鬼,便假儀式之名鼓勵小凱一家人時常出遊,間接達到促進家庭和樂之效,經過此事的小真也開始明白仙姑一職的意義不在除靈,而是關照仍在生的人。另一方面,小真聽了金勝在和宮廟裡弟兄們(李英宏、吳宏修飾)的建議,以彈吉他和饒舌的方式重新詮釋茱麗葉,雖然沒能得到演出機會,卻博得了眾人歡笑。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第2集 |
|
Overview |
学校里的话剧社为”罗密欧与茱丽叶”一剧举办公开徵选,每个人都对小真决心要争取当女主角感到惊讶。她找到空档在庙里练习她的台词,却必须分心处理一个被家人怀疑遭到附身的小男孩。小真是否有能力帮助这家人,同时还能找出时间排演? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
샤오쩐과 장니엔원은 '로미오와 줄리엣' 연극에서 줄리엣 배역을 두고 경쟁하고, 연기에 크게 소질이 없는 샤오쩐을 위해 주변 사람들이 기발한 해결책을 제시한다. 그러는 사이 샤오쩐과 허윈러는 한 걸음 더 가까워지고, 신전에 불길한 한 무리의 남자들이 진 스승님을 찾아온다. 한편, 귀신에 홀린 한 아이가 부모님의 품에 안겨 신전에 오고, 아이를 살펴보던 샤오쩐은 어딘가 이상함을 느끼게 된다. |
|