Sam wants to take instant pictures of some birds-of-paradise for his younger sister, Angie. They see one, but it was too far away for a good picture. Jett tried to catch it, but it was too fast for him. How is Sam going to get the pictures he needs to show Angie?

拥有众多森林的巴布亚新几内亚是乐迪这次的目的地，住在那里的山姆正等着他的相机，山姆想要拍到天堂小鸟的照片给自己的妹妹安姿，但小鸟们都避开了乐迪不肯合作，而胡须爷爷的博学和历史百宝箱刚好能派上用场。

Heute liefert Jett eine Kamera an Sam in Papua-Neuguinea. Sam möchte damit Fotos von Paradiesvögeln machen, weil seine Schwester Angie Vögel so sehr liebt. Aber die Paradiesvögel leben tief im Dschungel und sind sehr scheu. Auch mit Jetts HIlfe gelingt es ihm nicht, einen der Vögel vor die Kamera zu kriegen, also ruft Jett Onkel Albert zu Hilfe.

Sam quiere sacar algunas fotografías de aves del paraíso para su hermana menor, Angie. Ven una, pero está muy lejos y la foto no sería buena. Jett intenta capturarla, pero es muy rápida. ¿Cómo sacará Sam las fotos para su hermanita Angie?

Jett flyger till Papua Nya Guinea för att leverera en polaroidkamera till Sam, som vill ta bilder av fåglar för att ge till sin lillasyster.