Anders is participating in a dog sled race. He asks Jett to join his team and Jett agrees. Also, Jett learns mushing words, like "Hike!" (get moving). However, after taking a small lead, the dogs gets distracted by an arctic fox. Therefore, Jett and Anders went off course and do not know where they are. On top of that, Jett's heavy jump on the ice created an ice floe, where they cannot escape and are going out to sea. How will the both of them finish the race now?

格陵兰是个冰天雪地的岛屿，准备参加狗橇比赛的安德生收到了乐迪送来的包裹，那是爸爸为他订的指南针。接受安德生邀请乐迪一起参加了狗橇比赛，追逐白狐的小狗们偏离了赛道，而安德生和乐迪所站的冰面开始出现了裂痕。

Anders du Groenland veut un traineau pour une course de chiens de traineaux. En chemin, son équipe monte sur un iceberg qui se désolidarise de la terre. Donnie utilise un propulseur géant pour ramener l'iceberg et gagner la course...

Jett fliegt nach Grönland zu Enok - doch der hat überhaupt kein Paket bestellt! Im Paket ist ein Geschenk seines Vaters, das Enok beim bevorstehenden Schlittenhunderennen nützlich sein wird: ein Kompass. Gut ausgerüstet geht er an den Start. Doch mitten auf der Strecke passiert etwas Schreckliches... Nur gut, dass Jett mit der Basis Kontakt aufnehmen kann, um Dizzy zur Hilfe zu rufen.

Anders participa en una carrera de perros sobre nieve. Decide preguntarle a Jett si quiere participar con su equipo y Jett acepta encantado el reto. Cuando empieza la carrera aparece un zorro de las nieves y los perros se distraen. Mientras tanto se ven envueltos en un alud de nieve y la situación se complica. ¿Podrá el equipo Anders-Jett acabar la carrera? ¿Cómo conseguirán escapar del enorme alud en el que se encuentran atrapados?

Grönländske Anders använder sin nya kompass i en hundspannstävling. När han hamnar i trubbel på ett isberg flyger Vivvi in för att hjälpa till.