Episode 4 (2017)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Suigin connaît la défaite ! |
|
| Overview |
Dungeon Century est sur le point de fermer ses portes, mais Ray veut profiter du jeu jusqu'au bout en cherchant coûte que coûte la Fleur de la Sérénade avant la fin du jeu. Suigin doit l'aider à la chercher, mais le dernier jour, un mystérieux monstre se met à attaquer tous les joueurs… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Suigin steckt eine Niederlage ein! |
|
| Overview |
Der Betrieb von Dungeon Century wird eingestellt. Bis zum letzten Moment sucht Riku Rei nach der Liedblume, die Wünsche erfüllen können soll, doch als Suigin endlich dazustößt, ist es bereits zu spät … |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
水銀、敗北を喫する！ |
|
| Overview |
『ダンジョンセンチュリー』の配信が終了する当日。多くのプレイヤーたちがゲーム内で最後のお祭りを楽しむ中、まだ来ぬ水銀を待ちきれず、陸 怜は一人で幻の花を探しに出る。アルバイトに忙殺され、約束の時間に遅れてログインした水銀が目にしたのは……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
Es el día de cierre de Dungeon Century y Suigin parece que llegará tarde a su última cita con Riku Rei. El destino le depara una amarga despedida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|