Suigin et Takeshi tombent au beau milieu du Colisée et sont contraints d'affronter Viking, le finaliste du tournoi qui intéressait Takeshi. Ce dernier tente de lutter, mais se rend vite compte qu'il perd ses souvenirs petit à petit… Suigin décide donc d'agir.

Der Arena-Kampf gegen Viking geht weiter. Suigins kleiner Begleiter ist dem Kampf wie erwartet nicht gewachsen, obwohl er entschlossen ist, für seine Schwester alles zu geben. Deshalb muss Suigin selbst aktiv werden …

戦いの成り行きを見かねた水銀は、タケシの代わりに敵と対戦する。しかし、ルール上のペナルティを負わされた水銀は、対戦相手に思わぬ苦戦を強いられる。その時、ツインスターが本来の姿と能力を開放。水銀の本来の目的地への道を開くのだった――。