Sunao's partner, the katana tsukumogami Kotetsu, has still not woken up. With things looking desperate, the young swordswoman turns to Kazuya and Kiriha for help in attempting to save her partner's life.

收到素直請求幫助的一也與桐葉。知道了刀的付喪神「虎鐵」仍未醒過來。一也等人和自責失落的素直一同前往能聽見器具之聲的山中祠堂。

收到素直请求帮助的一也与桐叶。知道了刀的付丧神“虎铁”仍未醒过来。一也等人和自责失落的素直一同前往能听见器具之声的山中祠堂。

Sunao s'inquiète, elle n'arrive plus à communiquer avec Kotetsu. Elle craint qu'il ne redevienne un simple sabre. Pour tenter de renouer le contact, elle demande à Kazuya et Kiriha de l'accompagner dans une grotte où se trouve un autel permettant d'amplifier la voix de Kotetsu.

Sunao taucht bei Kazuya auf, weil Kotetsu nicht mehr erwacht. Die einzige Möglichkeit, ihn zu retten ist, den Echostein zu finden. Die Aufgabe erweist sich allerdings als schwieriger als gedacht.

すなおから協力を頼まれるかずやと桐葉。刀の付喪神・虎鉄が目を覚まさないという。自分のせいだと落ち込むすなおと共に、かずやたちは器物の声が聴けるという山中の祠を目指す。

스나오부터 협조를 부탁하는 카즈야와 동엽.칼 츠쿠모가미·호랑이 지하철이 깨지 않다고 한다.내 탓으로 떨어지는 정직하다고 함께 카즈야들은 기물의 목소리가 들을 수 있다는 산 속의 사당을 목표로 한다.

Kotetsu, mesmo depois do seu reparo, não está despertando, o que causa muita preocupação em Sunao. Existe uma forma de tentar conversar com ele e ver o que está acontecendo, mas é muito arriscado.

Kotetsu parece haber desaparecido y Sunao desconoce el motivo y su paradero, así que acude a Kazuya y Kiriha para que la ayuden a encontrarlo.