Crunchy Ice (2011)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crunchy Ice |
|
Overview |
When Bryce takes over, Tara's new alter threatens to destroy the whole family. When Tara's other alters disappear one by one, Max decides to fight off Bryce before it's too late for Tara. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bryce, le fossoyeur |
|
Overview |
Bryce devient omniprésent, continuant à détruire les autres alter-egos. Ainsi, Buck disparait. Charmaine ne voit plus qu'une solution, que Max refuse : faire interner Tara. Marshall, Kate et leur grand-mère viennent au domicile pour aider Max à se débarrasser des affaires de Buck, plus particulièrement des armes à feu et du matériel pornographique. Pendant une sortie, Bryce détruit T. sous les yeux de Kate. Une nouvelle solution vient de Neil, qui a trouvé dans les affaires de Buck la preuve que le véritable Bryce Craine s'est suicidé ; la version alter-ego refuse de le croire. Il faudra que Marshall reçoive le dernier message d'Alice pour qu'enfin Bryce parte et que Tara revienne. Elle consent à se faire interner, avant de se jeter du haut d'un pont. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tanz auf dem Vulkan |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ropogós fagyi |
|
Overview |
A Gregson-házban nyomott a hangulat. A temetés utáni események miatt Marshall elmegy otthonról. Max, ha nehezen is, de megérti a fia döntését. Max kétségbeesetten próbál Tarához beszélni, de Bryce nem engedi őt megjelenni. Úgy tűnik, a személyisége teljesen átveszi a hatalmat Tara fölött. Mindez azzal fenyeget, hogy az egész családot tönkreteszi. Amikor Tara többi alteregója egytől egyig eltűnik, Max elhatározza, hogy felveszi a harcot Bryce-szal, mielőtt még túl késő lenne. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хрустящий лёд |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|