Queen of Mystery (2017)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Queen of Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoo Seol-Ok liked mystery novels and wanted to become a detective, but she gave up her dream after marrying. Now, she is a housewife with a husband who works as a prosecutor. She meets Ha Wan-Seung. He is a passionate detective and they decide to collaborate to solve cases. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
推理的女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了推理女王刘雪玉(崔江姬 饰)与冷酷的热血刑警何完胜(权相宇 饰)组成拍档,并一起调查各种犯罪事件的推理故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
推理的女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
比起做菜更愛推理的家庭主婦崔江姬、比起推理更相信直覺的熱血刑警權相佑,鬧騰中屢破懸案! 看似平凡的家庭主婦劉雪玉,其實是個天生的推理高手,常常謊稱到朋友的便當店打工,藉機溜去當偵探。一次案件中,雪玉遇上了比起推理更相信直覺、比起法律更相信拳頭的熱血刑警何完勝。做事方式南轅北轍的兩人爭執不斷,完勝卻逐漸被雪玉的推理能力所折服,開始與她一同查案,破解了一連串令人匪夷所思的神秘案件。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Queen of Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'elle est adolescente, Yoo Seol-Ok voit sa vie bousculée suite au décès de ses parents… Le cas est déclaré comme étant un suicide mais, la jeune femme refuse cette éventualité. Endeuillée et se retrouvant seule, Seol-Ok est recueillie par Park Gyung-Sook, une amie de sa mère. Dix ans plus tard, Seol-Ok a épousé Kim Ho-Chul, le fils de Gyung-Sook. Celui-ci est procureur, tandis que Seol-Ok est devenue femme au foyer. Cependant, celle-ci rêve de devenir policière et d'élucider le cas de ses parents… N'osant pas aller contre sa famille, elle résout en secret des enquêtes avec Hong Jun-Oh, le nouveau chef de police de son quartier. Néanmoins, l'arrivée d'Ha Wan-Seung dans la petite bourgade va remettre en question l'aide apportée par Seol-Ok… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Queen of Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μυστηριώδης Βασίλισσα είναι μια κυρία που λατρεύει τα μυθιστορήματα έχοντας ως αποτέλεσμα να μπει στον ρόλο για την επίλυση εγκλημάτων μαζί με έναν ντετέκτιβ, βάζοντας σε ενέργεια τις δεξιότητες που έμαθε μέσα από τα βιβλία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יו סול אוק אוהבת רומנים מסתוריים ורצתה להפוך לבלשית, אבל היא ויתרה על החלום שלה לאחר שהתחתנה. עכשיו, היא עקרת בית עם בעל שעובד כתובע. היא פוגשת את האן וואן סונג. הוא בלש נלהב והם מחליטים לשתף פעולה כדי לפתור מקרים. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
추리의 여왕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
바구니를 던져버린 설옥과 막강한 추리군단을 거느리고 돌아온 완승이 크고 작은 사건을 해결하며 숨겨진 진실을 밝혀내는 생활밀착형 추리드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
ملکه رمز و راز |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
یو سئولاوک رمانهای معمایی را دوست داشت و میخواست کارآگاه شود، اما پس از ازدواج از رویای خود دست کشید. حال، او یک خانهدار است با همسری که بهعنوان یک دادستان کار میکند. او با ها وانسئونگ آشنا میشود. او یک کارآگاه پرشور است و آنها تصمیم میگیرند برای حل پروندهها با یکدیگر همکاری کنند. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королева детектива |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Героиня дорамы с юности увлекалась детективами и мечтала работать в полиции. Но раннее замужество поставило крест на ее мечтах. И о карьере полицейского пришлось забыть. Теперь она должна мириться с придирчивой свекровью и золовкой-транжиркой. Но тем не менее любовь к детективам осталась. И однажды ей выпадает случай поучаствовать в расследовании настоящего преступления… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Reina del Misterio (Mistery Queen) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Queen of Mystery: Tus sueños de la juventud no deberían morir solo porque te casas. Yoo Seol Ok (Choi Kang Hee) siempre amó las novelas de misterio, soñando con convertirse en una detective al crecer. Pero luego se casó con un fiscal y dejó sus sueños de lado para atender las exigencias diarias de una suegra entrometida y una cuñada problemática. Pero la vida monótona de Seol Ok da un giro emocionante al toparse con un caso criminal de la vida real y tener la oportunidad de ayudar al detective Ha Wan Seung (Kwon Sang Woo) a resolver el mismo. El inverosímil dúo trabaja en conjunto para convertirse en el mejor equipo de lucha contra el crimen. ¿Ha encontrado Seol Ok su verdadera vocación en la vida? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nữ Hoàng Trinh Thám |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Kang Hee vào vai vợ của một công tố viên, người luôn mơ ước trở thành một thám tử nhưng vì nhiều lý do đành ngậm ngùi ở nhà làm nội trợ. Còn Kwon Sang Woo vào vai một cảnh sát có tính tình nóng nảy, thích làm theo trực giác của mình. Tình cờ cả hai đụng độ nhau và chàng cảnh sát đẹp trai tỏ ra không mấy thiện cảm với bà nội trợ Choi Kang Hee. Tuy nhiên, sau khi bất ngờ lập được thành tích, bà nội trợ cũng được anh cảnh sát công nhận tài năng và họ bắt tay nhau lập thành một đội điều tra tội phạm. |
|