Boruto and his friends decide to go the Hidden Stone Village to see the former Tsuchikage, Ohnoki. In case of an emergency, Inojin stays back with the young Akuta, who is attached to him. The team secretly enters the village determined to find Ohnoki, but they are unaware that they are being watched.

يتسلّل بوروتو ورفاقه بسهولة إلى قرية الصخر ويكتشفون مكان أونوكي بطريقتهم، في حين أن كل شيء بدا أنه يسير جيّدًا، يحدث أمر غير متوقع!

除了要照顾小芥的井野新留在村外的洞穴待命以外，博人其他四人则潜伏进村内。而巳月的失踪使得木叶陷入焦急，就连黑土都失去联系，木叶丸自愿前去调查，并希望对第七班的忍者负责，表示他不会动用私人情绪。博人等人顺利潜入岩隐村后巧遇黑土辅佐赤土，而赤土带他们前往旧城区，表示会是大野木常去的地方。而大野木却不想帮助博人，希望赤土将其送回木叶。正当博人等人疑惑之时，他们被突然出现的大量芥怪物包围，而空亲自现身在众人勉强。博人试图提醒大野木身后有敌人走来，但空却直接走到大野木面前下跪行礼，将大野木称为“主人”。而满脸震惊的赤土和博人一行人，不敢相信眼前的事实。

為了見到前代土影大軒，慕留人一行人前往岩隱村，井陣則留在原地陪新朋友。

Ayant laissé Inojin s’occuper de l’akuta dans une grotte, Boruto, Sarada et Shikadai s’introduisent dans la cité surélevée d’Iwa. Au milieu d’une ville étonnamment paisible, ils se mettent à la recherche du vieil Ônoki qui, espèrent-ils, pourra les guider sur la trace de Mitsuki.

Boruto und seine Gruppe dringen in Iwagakure ein, um Meister Oonoki zu suchen. Dabei treffen sie auf Akatsuchi ...

幼い“芥”にすっかりなつかれた様子のいのじんを緊急事態が起きたときのために残し、岩隠れの里を目指すことにしたボルトたちは、五影会談のときに知り合った先代の土影、オオノキを頼ることにする。何とかしてオオノキの居場所を探ろうと里の中に潜入したボルトたちだが、その様子をある人物が見ていた。

一方、木ノ葉隠れの里では、土の国に向かった先発の捜索班と連絡が取れなくなるなどの事態を受け、さらなる情報を得るために後続を送ることが決まる。その任務に自ら志願したのは、ミツキやボルトたち第七班の担当上忍（たんとう　じょうにん）である木ノ葉丸だった。

"이노진은 남아서 어린 아쿠타를 돌봐 주기로 하고 나머지는 마침내 바위 마을로 향한다. 그런데 나뭇잎 닌자가 몇 명이나 당하는 큰 사건이 일어난 것치고는마을이 너무 평온하고 특별한 경계 태세도 취하고 있지 않은 게 의아하다. 한편 츠치카게와의 연락이 두절돼 동태를 파악할 수 없게 된 나뭇잎 마을은하는 수 없이 바위 마을로 가서 비밀리에 염탐하기로 결정한다.우연히 회의 내용을 들은 코노하마루는 자신이 그 임무를 맡겠다고 나서고시카마루는 7반을 담당하고 있는 당사자이기에 그럴 수 없다고 하는데..."

Boruto e seu grupo vai até a Vila da Pedra para conseguir ajuda de Ohnoki, mas ao chegar lá, têm uma surpresa...

Ребята пробрались в Скалу. Вот только там царит мир и покой: и не скажешь, что что-то случилось. Боруто решает обратиться за помощью к Ооноки...

Boruto y el resto del equipo llegan a la Aldea de la Roca para pedir ayuda a Ounoki con el asunto de Mitsuki, pero para ello primero deben encontrarlo.

Boruto y el resto del equipo llegan a la Aldea de la Roca para pedir ayuda a Ounoki con el asunto de Mitsuki, pero para ello primero deben encontrarlo.