Before becoming Guardians of the Galaxy, Rocket and Groot were bounty hunters trying to get a ship.

漫威联手迪士尼XD释出《火箭浣熊与格鲁特》(Rocket and Groot，暂译)动画短剧第一集《梦中飞船》(Dream Machine，暂译)。首集将讲述二人组欲购买新飞船，却遇到麻烦的故事。该剧将于4月10日在迪士尼XD播出，共12集。斯坦·李等任执行制作人。

在加入銀河守護隊之前，火箭和樹人只是普普通通的賞金獵人。當二人可靠的舊飛船損毀時，他們被迫購買了最昂貴的飛船！

Avant de rejoindre les Gardiens de la Galaxie, Rocket et Groot étaient de simples chasseurs de primes. Quand leur fidèle vaisseau ne marche plus, ils sont contraints d'acheter le vaisseau le plus cher sur le marché !

Kurzfilmreihe rund um den waffenfanatischen Waschbären Rocket und das einsilbige Baumwesen Groot, die, nachdem ihr Raumschiff den Geist aufgegeben hat, genug Geld zusammenkratzen müssen, um sich ein Neues kaufen zu können.

לפני שהפכו לשומרי הגלקסיה, רוקט וגרוט היו ציידי ראשים שמנסים להשיג ספינת חלל.

Antes de se tornarem Guardiões da Galáxia, Rocket e Groot eram caçadores de recompensas tentando conseguir uma nave.

В центре внимания мультсериала оказывается енот Ракета и его верный друг Грут. Эти милые создания занимались тем, что путешествовали по солнечной системе и искали для себя работу, где хорошо платят. У героев есть свой транспорт, который позволяет путешествовать, но в последнее время космический корабль совсем не радует владельца. Поэтому Ракета принимает решение отправить на поиски для покупки, нового современного космолета. Ребята отыскали идеальный транспорт, вот только его цена кусается, и им придется немного попасть, прежде, чем они смогут его купить.

Rocket y Groot necesitan una nueva nave, pero cuesta 3 millones de créditos. Dependerá de su habilidad conseguir dicha suma para poder seguir surcando la galaxia.

Cuando se avería la vieja y confiable nave de Rocket y Groot, se ven obligados a ir de compras en busca de la nave más cara que los créditos puedan comprar.

Antes de unirse a los Guardianes de la Galaxia, Rocket y Groot solo eran cazarrecompensas comunes y corrientes. Cuando se avería su vieja y confiable nave, ¡el dúo se ve obligado a ir de compras en busca de la nave más cara que los créditos puedan comprar!

เมื่อยานที่ร็อคเก็ตและกรู้ทเชื่อใจพังลง ทั้งคู่จึงต้องซื้อยานใหม่ที่แพงสุดๆ เรื่องสนุกๆ ในการหาเงินมาซื้อจึงเกิดขึ้น

Galaksi’nin Koruyucuları’na katılmadan önce Roket ile Groot, sıradan ödül avcılarıdır. İkili, bozulan gemilerini değiştirmek için 3.000.000 kredi bulmak zorundadır.