While party-hopping on Pride Night, Lionel struggles to make small talk with strangers and decipher mixed signals from Silvio.

萊諾在同志狂歡夜到處參加派對，卻沒法和陌生人閒聊，也猜不透西爾維奧傳達的複雜訊息。

Lionel se večer po průvodu Pride vydává po barech, ale nedaří se mu volně konverzovat ani rozluštit matoucí signály od Silvia.

Le campus célèbre la Nuit des Fiertés, mais Lionel n'arrive pas à engager la conversation avec des inconnus, et ne sait plus quoi penser des intentions de Silvio.

Lionel tut sich auf verschiedenen Pride-Partys beim Smalltalk mit Fremden schwer und kann auch nichts so recht mit den gemischten Signalen von Silvio anfangen.

Ενώ περιφέρεται από πάρτι σε πάρτι τη βραδιά του Pride, ο Λάιονελ προσπαθεί να πιάσει κουβεντούλα με ξένους και να αποκωδικοποιήσει την περίεργη συμπεριφορά του Σίλβιο.

프라이드 파티에 간 라이오넬. 낯선 게이 문화에 적응하랴, 실비오의 마음을 읽으랴 혼이 쏙 빠진다. 성역 핸콕도 건드린 그이건만, 연애는 왜 이리 어려울까?

Trecând de la o petrecere la alta în Seara Pride, Lionel se străduiește să facă conversație cu necunoscuți și primește semnale confuze de la Silvio.

На прайд-вечеринках Лайонел отчаянно пытается завязать светскую беседу с незнакомцами и понять намеки Сильвио.

Mientras va de fiesta en fiesta la noche del Orgullo, Lionel intenta relacionarse con desconocidos y descifrar las señales contradictorias de Silvio.

Lionel intenta socializar con desconocidos y descifrar el comportamiento confuso de Silvio mientras salta de fiesta en fiesta en la noche del Orgullo.