home, sweet home (2017)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
home, sweet home |
|
Overview |
The warehouse has to deal with the ramifications of Chtholly's condition. At the same time, things begin to unravel on the surface. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我回来了 |
|
Overview |
葛力克与在地表担任打捞者护卫的妖精兵娜芙德与菈恩托露可见面。对于与自身存在意义息息相关的“兽”的存在,菈恩托露可向葛力克提出疑问。“我心里倒是已经有一半自居为你们的父亲了。” |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我回來了 |
|
Overview |
葛力克與在地表擔任打撈者護衛的妖精兵娜芙德與菈恩托露可見面。對於與自身存在意義息息相關的「獸」的存在,菈恩托露可向葛力克提出疑問。「我心裡倒是已經有一半自居為妳們的父親了。」 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wieder zu Hause |
|
Overview |
Nach dem Vorfall stellt Chtholly fest, dass sich ihre Haare langsam verfärben. Eine genauere Untersuchung ergibt zwar, dass sie fürs Erste nicht in Gefahr schwebt, aber trotzdem sollte sie in nächster Zeit nicht zur Waffe greifen. Willem sucht derweil nach einem Weg, Chtholly vom Dienst befreien zu lassen … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ただいま帰りました |
|
Overview |
地上でサルベイジャーの護衛に就いている妖精兵、ノフトとラーントルクに面会するグリック。自分たちの存在意義に関わる「獣」の存在について、ラーントルクは問いかける。 「俺はもう半分くらいはお前らの親のつもりでいるんだがな」 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다녀왔습니다 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nie ma to jak w domu |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Lar, Doce Lar |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hogar dulce hogar |
|
Overview |
El almacén tiene que lidiar con las ramificaciones de la condición de Chtholly. Al mismo tiempo, las cosas comienzan a desmoronarse en la superficie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Estoy en casa |
|
Overview |
Chtholly ha regresado a casa, pero ahora hay que hacerle varias pruebas debido a la situación en la que regresó. El hecho de volver con vida le ha hecho ver el mundo desde una perspectiva diferente. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|