In order to fix RyuZU and Halter who were rendered immobile due to the electromagnetic attack, Naoto and Marie head to the Ueno Grid to meet Konrad. There, Vermouth tells them the true aim of the Yatsukahagi. Will they be able to repair RyuZu and Halter in the limited time they have until the Yatsukahagi starts moving again?!

　　为了修理因电磁波的影响停止动作的琉紫和哈尔达，直人和玛丽等人前往区划·上野的康拉德的住所。然后从贝尔摩德得知八束胫的真正目的。在八束胫直到再次行动的有限时间里，能把无法行动的琉紫和哈尔达修好吗——！？

為了修理因電磁波的影響停止動作的琉紫和哈爾達，直人和瑪麗等人前往區劃·上野的康拉德的住所。然後從貝爾摩德得知八束脛的真正目的。在八束脛直到再次行動的有限時間裡，能把無法行動的琉紫和哈爾達修好嗎——！？

L’impulsion électromagnétique lancée par Yatsukahagi a mis tout Akihabara hors service. RyuZU s’est mise en sécurité afin d’éviter d’être endommagée, mais elle a besoin d’une aide extérieure pour se réveiller. Pendant ce temps, le chaos règne parmi les politiciens de Tokyo, tandis que Yatsukahagi se remettra en marche sous 66 heures.

電磁波の影響で動きを止めたリューズとハルターを直すべく、ナオトとマリーたちは区画・上野のコンラッドの元へ向かう。そこでベルモットから、八束脛の真の目的を知る。八束脛が再び動き出すまでの限られた時間、動かないリューズとハルターを直すことはできるのか――!?

전자파 공격으로 꼼짝 못하게 된 류즈와 핼터를 고정시키기 위해 나오토와 마리는 콘라드를 만나기 위해 우에노 격자로 향한다. 그곳에서 베르무트는 그들에게 야쓰카하기의 진정한 목표를 말해준다. 야쓰카하기가 다시 움직이기 시작할 때까지의 한정된 시간 안에 류즈와 핼터를 고칠 수 있을까?!

El grupo está desconcertado debido a que Halter y RyuZU han caído por salvarlos. Así que Naoto y Marie tendrán que encontrar un modo de hacer que vuelvan a la normalidad.