Little My Moves Out (2019)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Little My Moves Out |
|
| Overview |
When Moomintroll gets his wish to be free of the troublesome Little My, he soon comes to regret it |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Malá Mia se stěhuje |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kleine Mie gaat uit huis |
|
| Overview |
Kleine Mie gaat te ver als hij MoominTrol plaagt. Hij besluit een noodlottige brief te schrijven die ertoe leidt dat Miezel terugkeert om Kleine Mie mee te nemen. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kohtalokas pulloposti |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Petite MU Déménage |
|
| Overview |
Moomintroll veut se libérer de la gênante Little My. Lorsque son souhait se réalise, il finit par le regretter. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kleine Mü zieht aus |
|
| Overview |
Mumintroll schreibt für seine Freundin Gedichte und ist darin wenig begabt. Die Gedichte sind so peinlich, dass die Kleine Mü eingreift und ihn davor bewahrt, sich komplett zu blamieren. Mumintroll ist daraufhin so sauer, dass er Mümmla einen Brief schreibt und sie bittet, die Kleine Mü abzuholen. Als Mü das herausfindet, ist sie so gekränkt, dass sie freiwillig auszieht. Zumindest hat es den Anschein. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
מומינטרול כועס על מיי הקטנה ורוצה שהיא תעזוב את הבית. הוא שולח מכתב למימלה שתבוא לקחת אותה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mía litla flytur út |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
さよならリトルミイ |
|
| Overview |
ムーミントロールはスノークのおじょうさんと二人の時間を過ごそうとピクニックへ。そこで自作の詩を披露するがスノークのおじょうさんの反応は今ひとつ。スノークのおじょうさんは、韻を踏むことにこだわりすぎるムーミントロールの詩にへきえきしているのだ。こっそりついてきたリトルミイはそんな二人の様子に大笑い。ムーミントロールは詩をバカにされて傷ついてしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mazās Mijas došanās prom |
|
| Overview |
Mazā Mija Trollīša MUmina ķircināšanā aiziet pārāk tālu. Viņš nolemj uzrakstīt liktenīgu vēstuli, kuras rezultātā atgriežas Iabla atgriežas, lai vestu mazo Miju prom. Vai Trollītis Mumins spēs labot savu kļūdu? |
|
Northern Sami (se-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lille My flytter |
|
| Overview |
Lille My går for langt når hun erter Mummitrollet. Han bestemmer seg for å skrive et skjebnesvangert brev... |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mała Mi się wyprowadza |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Малышка Мю уезжает |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hjärta rimmar med smärta |
|
| Overview |
Mumintrollet vill imponera på Snorkfröken med sin diktkonst och tål inte att Lilla My kommer med obekväma sanningar. Men när hans önskan går i uppfyllelse och Lilla My flyttar ut, kommer han på andra tankar. |
|