A la PJ, Maigret reçoit une certaine Madame Leroy, veuve et triste. Son fils, Joseph (dix-sept ans), l'accompagne. Elle est persuadée que, durant son sommeil ou son absence, quelqu'un fouille sa maison de Charenton. Pourtant, rien n'a disparu et elle ignore ce qu'on y cherche. Maigret n'écoute ses doléances que d'une oreille. Une fois la dame et son fils partis, le commissaire se rend compte qu'une de ses pipes a disparu de son bureau.

Знаменитый комиссар неожиданно обнаруживает, что из кабинета исчезла его любимая вересковая трубка. Размышляя о том, куда эта вещь могла деться, Мегрэ вспоминает о визите вдовы Леруа, которая накануне приходила к комиссару вместе со своим сыном. По словам посетительницы, в её жилище с недавних пор проникают посторонние люди. Поскольку из дома ничего не пропало, Мегрэ исключает версию об ограблении, однако дело не становится от этого менее запутанным...