À l'Hôtel George V, le colonel Ward est trouvé noyé dans sa salle de bains. Par ailleurs, la comtesse Paverini a voulu se suicider durant la nuit précédant la découverte du cadavre. Transportée à l'hôpital américain, elle l'a quitté, le matin même, pour Nice, où elle a rejoint son ex-mari, Van Meulen, homme d'affaires connu et ami de Ward.

В отеле «Георг V» полковника Уорда находят утонувшим в своей ванной. Более того, графиня Паверини хотела покончить жизнь самоубийством в ночь, предшествовавшую обнаружению трупа. Перевезённая в американскую больницу, она в то же утро выехала из неё в Ниццу, где присоединилась к своему бывшему мужу Ван Мёлену, известному бизнесмену и другу Уорда.