Martha and Jonas travel to 2052 and get a glimpse of a grim future. In 1954, two residents of Winden go missing, and Hannah receives surprising news.

تسافر "مارثا" و"يوناس" إلى عام 2052 ويطّلعان على مستقبلٍ قاتمٍ. وفي العام 1954، يختفي اثنان من سكّان "فيندن"، وتتلقّى "هانا" خبرًا مفاجئًا.

马莎和乔纳来到 2052 年，窥见了晦暗的未来。在 1954 年，两名温登居民失踪，而汉纳得知惊人消息。

瑪莎和約拿來到 2052 年，窺見了晦暗的未來。在 1954 年，兩名溫登居民失蹤，而漢娜得知驚人消息。

瑪莎和約拿來到 2052 年，窺見了晦暗的未來。在 1954 年，兩名溫登居民失蹤，而漢娜得知驚人消息。

Martha s Jonasem cestují časem do roku 2052 a hrozí se budoucnosti, kterou nachází. Z Windenu v roce 1954 mizí dva obyvatelé a Hannah zjišťuje překvapivou novinku.

Martha en Jonas reizen naar 2052 en vangen een glimp op van een grimmige toekomst. In 1954 raken twee inwoners van Winden vermist en krijgt Hannah verrassend nieuws.

Martha ja Jonas matkustavat vuoteen 2052 ja näkevät välähdyksen synkästä tulevaisuudesta. Vuonna 1954 kaksi Windenin asukasta katoaa ja Hannah saa yllättäviä uutisia.

Martha et Jonas se rendent en 2052 et l'avenir s'y révèle sinistre. En 1954, deux habitants de Winden disparaissent, et Hannah reçoit une nouvelle surprenante.

Martha und Jonas bekommen im Jahr 2052 einen Einblick in eine Trostlose Zukunft. 1954 verschwinden zwei Einwohner aus Winden und Hannah erhält überraschende Neuigkeiten.

Η Μάρτα και ο Γιόνας ταξιδεύουν στο 2052 και παίρνουν μια ιδέα από το ζοφερό μέλλον. Το 1954, δύο κάτοικοι του Βίντεν εξαφανίζονται, ενώ η Χάνα μαθαίνει ανέλπιστα νέα.

מרתה ויונאס מגיעים ל-2052 ונחשפים לעתיד עגום במיוחד. ב-1954, שני תושבי וינדן נעלמים, והאנה שומעת חדשות מפתיעות.

Martha és Jonas 2052-be utazik, hogy lássák a zord jövőt. 1954-ben két windeni lakos eltűnik, Hannah pedig meglepő hírt kap.

Martha e Jonas viaggiano nel 2052, dove scoprono un futuro cupo. Nel 1954 scompaiono due cittadini di Winden, mentre Hannah riceve una notizia sorprendente.

악몽을 꾸고 있는 것만 같다. 2052년으로 넘어가, 암울한 미래를 엿보는 마르타와 요나스. 1954년 빈덴에서는, 주민 두 명이 실종되고, 한나는 반갑지 않은 소식을 듣는다.

Martha i Jonas przenoszą się do roku 2052 i widzą, jak mroczna przyszłość ich czeka. W 1954 roku znika dwoje mieszkańców Winden. Hannah otrzymuje zaskakujące wieści.

Martha e Jonas viajam para 2052 e vislumbram um futuro sombrio. Em 1954, dois moradores de Winden desaparecem, e Hannah recebe notícias surpreendentes.

Martha e Jonas viajam até 2052 e têm um vislumbre de um futuro desolador. Em 1954, dois habitantes de Winden desaparecem, e Hannah tem uma notícia surpreendente.

Martha și Jonas călătoresc în anul 2052 și întrezăresc viitorul sumbru. În 1954, doi locuitori din Winden sunt dați dispăruți, iar Hannah primește o veste surprinzătoare.

В 1954 году у пещер юный Тронте сталкивается с взрослым Неизвестным, который говорит ему, что давным-давно знал его мать и утверждает, что взял его имя. Неизвестный дает Тронте браслет в форме змеи, который раньше принадлежал его матери.

В 2053 году на разрушенной атомной станции Агнес и Адам наблюдают за Частицей Бога.

В альтернативном измерении 2052 года Йонас и Марта встречаются в бункере со взрослой Евой, которая говорит им, что они могут предотвратить апокалипсис, если не допустят открытие зарытых под АЭС бочек, однако оба мира спасти нельзя.

Martha y Jonas viajan a 2052, donde atisban un futuro siniestro. En 1954 desaparecen dos habitantes de Winden y Hannah recibe una noticia sorprendente.

Martha y Jonas viajan a 2052 y entrevén un futuro desalentador. En 1954, desaparecen dos habitantes de Winden, y Hannah recibe noticias inesperadas

มาร์ธากับโยนัสข้ามเวลาไปยังปี 2052 และได้เห็นเค้าลางของอนาคตที่น่าหวาดวิตก ในปี 1954 ผู้อาศัยในเมืองวินเดน 2 คนหายตัวไป และฮันนาห์ได้ทราบข่าวที่คาดไม่ถึง

Martha ve Jonas 2052'ye gidip karanlık geleceğe göz atar. 1954'te, iki Winden sakini ortadan kaybolur ve Hannah sürpriz bir haber alır.

Martha cùng Jonas du hành đến năm 2052 và lờ mờ biết được tương lai nghiệt ngã. Năm 1954, hai cư dân Winden mất tích, và Hannah đón nhận tin bất ngờ.