The King in Love (2017)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The King in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set during the Goryeo dynasty, Won, crown prince, has a sweet appearance hiding a lust for conquest. He is best friends with Rin, an elegant man of royal descent and Won's bodyguard. When beautiful San, the sole daughter of the wealthiest man in the nation, enters the lives of the two young men, the three at first become friends but a tragic romance ensues afterwards. Based on the novel of the same name by Kim Yi-Ryung. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
王在相爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
统一朝鲜半岛的高丽王朝后期,为了实现因为长久的战争而荒废的高丽的安定,忠烈王在不惑之年与元朝的公主结成了战略婚姻,并生下了世子王謜。不务正业的忠烈王终日沉迷于酒色和打猎,每次打猎都会烧毁百姓们的田地,惹得百姓抱怨连连。长大后的世子王謜(任时完 饰)出落得一表人才,立志改变国内乱象。为了向大学者动安居士李承休请求教诲,世子与好友兼护卫武士王璘(洪宗玄 饰)拜访了他的住处,并结识了高丽首富家的小姐殷珊(林允儿 饰),三人不打不相识,遂成至交。在共同周旋于朝廷与后宫复杂斗争的过程中,世子发现自己对殷珊的情意,然而王璘却不忍见到殷珊遴选宫女,不惜让自己的姐姐王玬代替殷珊嫁给世子…几个年轻人阴差阳错的爱情,要如何在纷乱的宫廷内忧外患中开花结果?感情上失意的世子,能否实现励精图治的夙愿? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
王在相愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述有著魅惑外貌的世子王洹與高麗王族王璘,以及打破兩人兄弟情的女人高麗首富獨生女殷珊之間的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The King in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wan Won je korunní princ Korja a hlavu má plnou snů o dobývání. Jeho nejlepší přítel je současně jeho příbuzný a strážce Wang Rin. Když se seznámí s dcerou nejbohatšího muže v zemi Eun San, z trojice se brzy stanou přátelé. Když se však oba mladí muži do dívky zamilují, láska a ambice se postaví mezi ně. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The King in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durant la dynastie Goryeo, Won, prince héritier, est un homme de belle apparence, mais cachant une soif de conquête. Rin, un homme élégant de sang royal, est à la fois son meilleur ami et son garde du corps. Quand la belle San, fille de l'homme le plus riche du pays, entre dans leur vie, un triangle amoureux se forme... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The King in Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύναμη, φιλία ή αγάπη; Ο Wang Waon είναι ο Πρίγκηπας του Στέμματος κατά τη διάρκεια της Δυναστείας Goryeo, ο οποίος επιδεικνύει τεράστια επιθυμία για δύναμη. Ο παιδικός του φίλος, Wang Rin είναι ο έμπιστος του σύμμαχος και σωματοφύλακας. Όταν θα συναντήσουν την Eun San, την πανέμορφη κόρη του πλουσιότερου ανθρώπου της χώρας, θα γίνουν αχώριστοι φίλοι. Αλλά όταν και ο Won και ο Rin θα ερωτευτούν την Eun San, τι θα συμβεί στις φιλοδοξίες τους και στη φιλία τους; |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelmes király |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A kései Korjó időszakában, Chungryeol király (1236-1308) (Jung Bosuk) idején ádáz politikai küzdelmek kellős közepén találjuk magunkat. Az uralkodó második fia, a jövevény jüani királynétól (Jang Youngnam) született Wang Won (1275-1325) (Im Siwan) a trón örököse, népe azonban korcsként tekint a félvér hercegre anyai származása miatt. A király bizalmasa, a lojalisták titkos irányítója, Song In (Oh Minsuk) mindent megtesz, hogy az elnyomó jüani vérvonal helyett tiszta vérű, korjói ifjú kerüljön újra a trónra. Az fiatal, ám ambiciózus hercegnek egyetlen hű barátja van csupán, a szintén királyi családból származó Wang Rin (Hong Jonghyun), aki önzetlen és önfeleláldozó társa a trón leendő örökösének. Egy szerencsétlen tragédia kapcsán ismerkednek meg a pénzügyminiszter úr lányával, Eun Sannal (Im Yoona), akinek a segítségével számos kalandba keverednek. Amikor azonban végzetes szerelmi háromszögbe bonyolódnak, a trónörökösnek döntenie kell, ki mellé álljon… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
王は愛する |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
왕은 사랑한다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
역사가 그려내지 못한 이야기. 우리나라 최초의 혼혈황인 충선왕. 역사는 그와 부친이었던 충렬왕, 모친이었던 원나라 원성공주에 대해서만 기록하고 있다. 건조한 기록에 따르면 그들은 조국이 달라서 갈등이 깊었고, 역사에 휘둘려 마음껏 사랑하기 어려웠던 가족이었다. 그렇게 태어나고 자라난 충선왕, 왕원에게 역사에 기록되지 못한 참으로 아름답고 처연한 인연이 있었다, 라는 가정에서 이야기는 시작된다. 사람을 사랑한다는 것에 대한 이야기, 두 남자와 한 여자의 사랑 이야기다. 사랑의 성공은 무엇일까? 한 남자가 한 여자를, 혹은 한 여자가 한 남자를, 다른 경쟁자를 물리치고 소유하게 되는 것? 소유를 넘어선 사랑에 대한 이야기를 그려보고자 한다. 한 사람이 다른 한 사람을 진정으로 사랑하는 법을 배워간다. 나를 위한 사랑이 아닌 너를 위한 사랑은, 그래서 더 아프고 깊을 것이다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь короля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вон (Им Си Ван), наследный принц Корё, и его друг Рин (Хон Чжон Хён), который является телохранителем принца, знакомятся с красавицей Сан (Им Юн А), дочерью самого богатого человека в Корё. Трое молодых людей становятся хорошими друзьями, но все меняется после того, как Вон и Рин влюбляются в Сан. © Anitam На основе одноименной новеллы Ким И Рён. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The King Loves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Establecido durante la dinastía Goryeo, Won, el príncipe heredero, tiene un dulce aspecto que oculta una lujuria por la conquista. Él es el mejor amigo de Rin, un hombre elegante de descendencia real y el guardaespaldas de Won. Cuando la bella San, la única hija del hombre más rico de la nación, entra en la vida de los dos jóvenes, los tres se convierten en amigos, pero un romance trágico se produce después. Basado en la novela del mismo nombre de Kim Yi-Ryung. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หัวใจรักองค์รัชทายาท |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวในสมัยราชวงศ์โครยอ, เล่าถึงความรักสามเส้าระหว่าง พระมหากษัตริย์ วังวอน ผู้ซึ่งมีความหนุ่มแน่น,ทะเยอทะยานและชอบเอาชนะ, พระสหายคนสนิทและองครักษ์ของกษัตริย์วังวอน วังริน ที่มาจากครอบครัวขุนนางในวัง, สาวสวย อึนซัน ที่มาจากครอบครับร่ำรวย ทั้งสาม ได้เป็นเพื่อนสนิทกันแต่มิตรภาพเริ่มเปลี่ยนไปเมื่อ วังวอน และ วังริน เริ่มตกหลุมรัก อึนซัน พร้อม ๆ กัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sevda Masalı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi Goryeo Krallığı döneminde geçmektedir. Won(Siwan) Goryeo'nun veliaht prensidir. Hoş bir görünüme sahiptir , aynı zamanda içinde fethetme arzusu taşır .Seçkin bir ailenin oğlu ve koruması olan Rin en iyi arkadaşıdır . Güzel San (Yoona) bir gün iki genç erkeğin karşısına çıkar.Zengin bir adamın kızıdır. Üçü iyi arkadaş olurlar, fakat her şey Won ve Rin'in San'a aşık olmasıyla değişir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khi Nhà Vua Yêu - The King Loves |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim Hàn Quốc Khi Nhà Vua Yêu (The King Loves 2017) chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên kể về chuyện tình tay ba giữa nhà vua tương lai Wang Won (Im Shi Wan), cô tiểu thư Eun San (Yoona) và hậu vệ đồng thời là bạn thân từ nhỏ của Wang Won, Wang Rin (Hong Jong Hyun). |
|