Episode 9 (2017)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Ha-baek finally meets Joo-dong only to find he has lost his memory. On the day Hoo-ye came to the human world, Joo-dong was struck by lightning. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
يلتقي "هابيك" أخيرًا بـ"جودونغ" ليفاجأ بفقدانه لذاكرته، وتضرب صاعقة "جودونغ" في اليوم الذي يصل فيه "هويه" إلى عالم البشر. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
يلتقي "هابيك" أخيرًا بـ"جودونغ" ليفاجأ بفقدانه لذاكرته، وتضرب صاعقة "جودونغ" في اليوم الذي يصل فيه "هويه" إلى عالم البشر. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Ha-baek møter endelig Joo-dong, men oppdager at han har mistet hukommelsen sin. Dagen da Hoo-ye kom til menneskenes verden, ble Joo-dong truffet av lynet. |
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
河伯終於見到朱仝，卻發現他失去記憶。后羿來到人間那日，朱仝被閃電擊中。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
河伯最终见到了朱东，但却发现他失忆了。后羿来到人间的那一天，朱东被雷电击中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
河伯終於見到朱仝，卻發現他失去記憶。后羿來到人間那日，朱仝被閃電擊中。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
河伯最终见到了朱东，但却发现他失忆了。后羿来到人间的那一天，朱东被雷电击中。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
Bohové konečně najdou Joo Donga, ale ten už není takový, jak si ho pamatují. Hoo Ye začne zkoušet svoje schopnosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
Ha-baek møder endelig Joo-dong blot for at erfare, at han har mistet hukommelsen. Den dag, da Hoo-ye ankom til menneskenes verden, blev Joo-dong ramt af et lyn. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
Ha-baek ontmoet eindelijk Joo-dong en merkt dat hij zijn geheugen kwijt is. De dag dat Hoo-ye naar de mensenwereld kwam, werd Joo-dong getroffen door bliksem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
Ha-baek ontmoet eindelijk Joo-dong en merkt dat hij zijn geheugen kwijt is. De dag dat Hoo-ye naar de mensenwereld kwam, werd Joo-dong getroffen door bliksem. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
Ha-baek tapaa viimein Joo-dongin, joka onkin menettänyt muistinsa. Sinä päivänä, kun Hoo-ye tuli maan päälle, Joo-dongiin iski salama. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
Habaek rencontre enfin Joo-dong mais découvre qu'il a perdu la mémoire. Le jour où Hu-ye est venu dans le monde des humains, Joo-dong a été frappé par la foudre. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
Habaek rencontre enfin Judong et se rend compte qu'il a perdu la mémoire. Le jour où Hu-ye est arrivé dans le monde des humains, Judong a été frappé par un éclair. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Habaek trifft endlich Joo-dong, der jedoch sein Gedächtnis verloren hat. Am Tag von Shin Hu-yes Ankunft in der Welt der Menschen wurde Joo-dong vom Blitz getroffen. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Habaek trifft endlich Joo-dong, der jedoch sein Gedächtnis verloren hat. Am Tag von Shin Hu-yes Ankunft in der Welt der Menschen wurde Joo-dong vom Blitz getroffen. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Habaek trifft endlich Joo-dong, der jedoch sein Gedächtnis verloren hat. Am Tag von Shin Hu-yes Ankunft in der Welt der Menschen wurde Joo-dong vom Blitz getroffen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
הא בק מוצא את מפת הקואורדינטות בזכות סו אה. בעזרת המפה הם מוצאים את ג'ו דונג. הו יה מתחיל לבחון את יכולותיו. סו אה אומרת להו יה שהיא מבטלת את מכירת הקרקע בגלל הא בק. הא בק וסו אה מתנשקים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Ha-baek akhirnya bertemu Joo-dong dan mengetahui bahwa ia telah kehilangan ingatan. Pada hari saat Hoo-ye datang ke dunia manusia, Joo-dong tersambar petir. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
Habaek incontra Judong, ma scopre che ha perso la memoria: è stato colpito da un fulmine il giorno in cui Huye è giunto nel mondo degli uomini. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ジュドン神の行方 |
|
| Overview |
ついにハベクはジュドンとの再会を果たすが、彼は記憶を失っていた。実はフエが人間界に来た日、ジュドンはフエの身代わりとなって雷を受けたのだ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
마침내 좌표를 찾아 주동과 대면한 하백. 그러나 어찌 된 영문인지 기억상실에 신력도 잃은 상태다. 후예가 인간계로 온 날, 주동이 후예 대신 번개를 맞아 그렇게 됐다나. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Ha-baek møter endelig Joo-dong, men oppdager at han har mistet hukommelsen sin. Dagen da Hoo-ye kom til menneskenes verden, ble Joo-dong truffet av lynet. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Ha-baek møter endelig Joo-dong, men oppdager at han har mistet hukommelsen sin. Dagen da Hoo-ye kom til menneskenes verden, ble Joo-dong truffet av lynet. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
Habaek finalmente conhece Judong, mas descobre que ele perdeu a memória. Quando Shin Hu-ye veio ao mundo humano, Judong foi atingido por um raio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
Habaek finalmente se encuentra con Judong, quien perdió la memoria tras recibir el impacto de un rayo el día en que Hu-ye llegó al mundo humano. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
Ha-baek träffar äntligen Joo-dong – men han har tappat minnet. Samma dag som Hoo-ye kom till människornas värld blev Joo-dong träffad av blixten. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
ในที่สุดฮาแบ็คก็ได้พบจูดงแต่ปรากฏว่าเขาความจำเสื่อม จูดงถูกฟ้าผ่าในวันที่ฮูเยลงมายังโลกมนุษย์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
Habaek sonunda Joo-dong ile tanışır, ancak Joo-dong hafızasını kaybetmiştir. Hu-ye'nin insan âlemine geldiği gün, Joo-dong'a yıldırım çarpmıştır. |
|
Urdu (ur-PK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
Cuối cùng Ha Baek cũng gặp được Joo Dong nhưng Joo Dong đã mất trí nhớ. Ngày Hoo Ye đến nhân thế, Joo Dong bị sét đánh. |
|