Translations 22
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
It Will Work It, As Long As You Don't Mess Up Again |
|
| Overview |
So So's relationship to her mysterious stalker is revealed. Ma Ru plans to return to Korea early, but first he gets himself literally trapped in a tight situation. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
في "جبل القديس ميشيل"، يتورّط "ما رو" في المزيد من المشاكل لعدم قدرته على إبعاد يديه عن تحفة أثريّة... إنّها حزام العفّة. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
馬陸在聖米歇爾山再度惹出麻煩，只因他忍不住把玩一件歷史古物：貞操帶。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
Au Mont-Saint-Michel, Ma-ru s'attire des ennuis en touchant un objet historique : une ceinture de chasteté. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
다 잘 될 거야, 더 잘못하지 않으면 |
|
| Overview |
얼떨결에 가이드 소소(이연희 분)와 일대일 야간 투어를 하게 된 마루(정용화 분)는 또 한번 야릇한 상상을 하게 되는데. 호기심이 발동한 마루는 급기야 박물관에 전시돼있던 정조대에까지 손을 뻗치게 되고. 한편, 소소를 따라 파리에서 몽생미셸까지 따라온 의문의 추적자(윤박 분)의 정체가 드디어 밝혀진다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ตอน 4 |
|
| Overview |
มารูก่อเรื่องเพิ่มอีกที่มงต์แซงต์มิแชลเพราะดันไปยุ่งกับวัตถุสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างเข็มขัดพรหมจรรย์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
Mont Saint-Michel'de tarihî bir bekâret kemerini denemekten kendini alıkoyamayan Ma-ru'nun başı belaya girer. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|