Episode 34 (2017)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong expresses disappointment in Bok-nyeo's lie and Jeong-hwan's compliance. Jung-hui's mom returns to Korea and demands to see Han-soo. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 34 |
|
| Overview |
تعبّر "هيي يونغ" عن استيائها من كذبة "بوك نيو" وانصياع "جيونغ هوان" لها، فيما تعود والدة "جونغ هوي" إلى "كوريا" وتطلب مقابلة "هان سو". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 34 |
|
| Overview |
تعبّر "هيي يونغ" عن استيائها من كذبة "بوك نيو" وانصياع "جيونغ هوان" لها، فيما تعود والدة "جونغ هوي" إلى "كوريا" وتطلب مقابلة "هان سو". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
惠英对福女的谎言和正焕的顺从表示很失望。仲熙的母亲回到韩国，并要求见汉秀。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
惠英對說謊的福女和屈從的正煥感到不滿。仲熙的媽媽回到韓國後，要求跟漢秀見面。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 34 集 |
|
| Overview |
惠英对福女的谎言和正焕的顺从表示很失望。仲熙的母亲回到韩国，并要求见汉秀。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 34 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong est dépitée lorsqu'elle apprend que Bok-nyeo a exagéré et que Jeong-hwan était au courant. La mère de Jung-hui, de retour en Corée, demande à voir Han-soo. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong ist von Bok-nyeos Lüge und Jeong-hwans Mitwisserschaft enttäuscht. Jung-huis Mutter kehrt nach Korea zurück und verlangt ein Treffen mit Han-soo. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong ist von Bok-nyeos Lüge und Jeong-hwans Mitwisserschaft enttäuscht. Jung-huis Mutter kehrt nach Korea zurück und verlangt ein Treffen mit Han-soo. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong ist von Bok-nyeos Lüge und Jeong-hwans Mitwisserschaft enttäuscht. Jung-huis Mutter kehrt nach Korea zurück und verlangt ein Treffen mit Han-soo. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong mengungkapkan kekecewaannya atas kebohongan Bok-nyeo dan kepatuhan Jeong-hwan. Ibu Jung-hui kembali ke Korea dan menuntut untuk bertemu Han-soo. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第34話 |
|
| Overview |
ジュンヒはハンスからのメールを読み、別人のような演技を見せる。その頃、ハンスはジュンヒをだまし続けていることに申し訳ない気持ちでいっぱいに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 34 |
|
| Overview |
혜영은 정환이 복녀의 꾀병을 알고도 자신을 속였다는 것에 분노하고 복녀가 가짜 깁스를 했다는 것을 알게 된 규택은 더 이상 복녀와 살 수 없다며 졸혼을 요구한다. 한편, 중희의 엄마이자 변한수의 아내였던 안수진의 귀국소식에 윤석과 영실은 더욱 불안해 진다. |
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong meluahkan kekecewaannya terhadap penipuan Bok-nyeo dan persubahatan Jeong-hwan. Ibu Jung-hui kembali ke Korea dan meminta untuk bertemu Han-soo. |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye-yeong meluahkan kekecewaannya terhadap penipuan Bok-nyeo dan persubahatan Jeong-hwan. Ibu Jung-hui kembali ke Korea dan meminta untuk bertemu Han-soo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
ฮเยยองเสียความรู้สึกที่บ๊กนยอโกหกและการที่จองฮวานยอมทำตามโดยไม่ปริปาก ส่วนแม่ของจุงฮีเดินทางกลับมาเกาหลีและต้องการพบกับฮันซู |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
34. Bölüm |
|
| Overview |
Hye-yeong, Bok-nyeo'nun yalanına ve Jeong-hwan'ın bu yalana ortak olmasına ilişkin kırgınlığını ifade eder. Jung-hui'nin annesi Kore'ye döner ve Han-soo'yu görmek ister. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
Hye Yeong tỏ ra thất vọng về việc Bok Nyeo nói dối lẫn việc Jeong Hwan chiều theo. Mẹ của Jung Hui quay lại Hàn Quốc và yêu cầu được gặp Han Soo. |
|