After the atomic bomb is dropped and World War II draws to a close, Einstein assumes the role of world citizen in his twilight years.

Après le lancement de la bombe atomique et la fin de la Seconde Guerre mondiale, Albert Einstein endosse son rôle de citoyen du monde, à la fin de sa vie. Ayant été impliqué avec des armes nucléaires, il culpabilise et concentre ses efforts sur la prévention de nouvelles guerres, tout en continuant sa quête de découverte des lois de la physique. Il a un regain d'inspiration lorsqu'un jeune voisin lui demande de l'aider pour ses devoirs, lui rappelant la joie que lui a procuré la science...

Nach Abwurf der Atombombe und dem Ende des Zweiten Weltkriegs nimmt Albert Einstein im hohen Alter die Rolle eines Weltbürgers an. Durch seine Verbindung zu nuklearen Waffen fühlt er sich schuldig und setzt nun alles daran, weitere Kriege zu verhindern.

Η ρίψη της πρώτης ατομικής βόμβας σημαίνει το τέλος του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου και ο Αϊνστάιν γίνεται πολίτης του κόσμου. Αγωνίζεται για ζητήματα κοινωνικής δικαιοσύνης, ενώ ο ίδιος ζει μια μοναχική ζωή μακριά από τον τελευταίο του συνδετικό κρίκο με τον κόσμο που κάποτε είχε γνωρίσει: το γιο του Χανς Άλμπερτ. Πασχίζει να ολοκληρώσει τη Θεωρία του Ενοποιημένου Πεδίου, συνεχίζοντας την αέναη αναζήτηση απαντήσεων, κυρίως εκείνων που θα τον φέρουν πιο κοντά στο γιο του.

פרק אחרון לעונה. קרוע בין עבודתו על "תורת השדה המאוחדת" ובין צרכי המשפחה שלו, מהרהר איינשטיין על מורשתו נוכח חייו האישיים והקריירה שלו.

아인슈타인은 세계 시민으로서의 역할을 수행한다.

Po zrzuceniu bomby atomowej II wojna światowa zbliża się ku końcowi. U schyłku swojego życia Einstein pragnie zapobiec przyszłym konfliktom. Stając w obronie sprawiedliwości społecznej, odcina się od świata i relacji z synem Hansem Albertem. Usiłując ukończyć prace nad jednolitą teorią pola, Einstein nieprzerwanie poszukuje odpowiedzi na nurtujące go pytania, które być może pomogą mu pogodzić się z synem.

A bomba atômica é lançada e a Segunda Guerra Mundial termina. Albert Einstein assume o papel de cidadão do mundo em seus anos mais velhos.

Depois da queda da bomba atômica e do fim da Segunda Guerra Mundial, Einstein assume o papel de cidadão do mundo em seus anos de crepúsculo.

После использования атомных бомб и завершения Второй мировой войны пожилой Альберт Эйнштейн решает стать гражданином мира. Из-за причастности к созданию ядерного оружия учёный испытывает чувство вины и решает сделать всё, чтобы предотвратить будущие войны. Вдохновение приходит, когда к нему за помощью обращается юный сосед.

Po zhodení atómovej bomby a ukončení druhej svetovej vojny sa Einstein ujíma úlohy svetového občana v jeho dôchodkovom veku.

La Segunda Guerra Mundial termina con el lanzamiento de la bomba atómica. Albert Einstein asume el rol de ciudadano del mundo en su última etapa vital. Sintiéndose culpable por su relación con las armas nucleares, centra todos sus esfuerzos en evitar nuevas guerras y sigue tratando de obtener una imagen completa de las leyes de la física. Recupera la inspiración gracias a un vecino que le pide ayuda con los deberes y le hace recordar lo mucho que él mismo disfrutaba con la ciencia en su juventud.

La Segunda Guerra Mundial termina con el lanzamiento de la bomba atómica. Albert Einstein asume el rol de ciudadano del mundo en su última etapa vital. Sintiéndose culpable por su relación con las armas nucleares, centra todos sus esfuerzos en evitar nuevas guerras y sigue tratando de obtener una imagen completa de las leyes de la física. Recupera la inspiración gracias a un vecino que le pide ayuda con los deberes y le hace recordar lo mucho que él mismo disfrutaba con la ciencia en su juventud.

Efter att atombomberna släppts i Japan och andra världskriget närmade sig ett slut antog Einstein rollen som världsmedborgare. En man som engagerar sig för sociala orättvisor men som personligen lever ett mycket ensamt liv, skild från den enda koppling han har kvar till sitt forna liv, sonen Hans Albert. Han försöker att avsluta sin teori om vad som förenar alla naturkrafter och fortsätter söka efter svar på eviga frågor, särskilt de som kan ge far och son en chans att enas.

Після закінчення 2-ї світова війни, старіючий Альберт Ейнштейн (Джеффрі Раш) займає активну позицію громадянина світу. Будучи залученим до розробки атомної зброї, він відчуває за це почуття провини і фокусує свої зусилля на запобіганні майбутніх воєн.