Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Good Karma Hospital |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of British-Asian junior doctor Ruby Walker who arrives at the run-down Good Karma Hospital to join a dedicated team of over-worked medics. Run by a gloriously eccentric Englishwoman, Lydia Fonseca, this under-funded but creatively resourceful cottage hospital is the beating heart of the local community. It’s much more than just a medical outpost - it’s a home. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
善緣醫院 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
心碎的菜鳥女醫師 Ruby Walker 遠離家園,來到印度南部熱帶海岸的小醫院就職。原本她期待的是每天徜徉在陽光棕梠樹滿溢的海景,然後,在資源匱乏的醫院裡,即將迎來的生活、愛情與工作現實皆出乎她的預料。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
善缘医院 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这家山寨医院由一位光荣古怪的英国女士Lydia Fonseca经营(由著名的英国女演员阿曼达·雷德曼Amanda Redman扮演)。虽然医院资金匮乏但富有活力,是当地社区跳动的心脏。它不仅仅是一个医院,而成为了一个家。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nemocnice Dobrá karma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doktorka Ruby Walkerová přijíždí do Indie a hledá práci a rozptýlení od svého zlomeného srdce. Očekává, že slunce a pláže pro ni budou perfektní, ale realitu, kterou zažije v nedostatečně vybavené nemocnici, rozhodně nečekala. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een medisch drama dat zich afspeelt in een kustplaats in het tropische Zuid-India. De serie vertelt het verhaal van de jonge dokter Ruby Walker die aankomt bij het vervallen Good Karma Hospital om zich aan te sluiten bij een team van toegewijde maar overwerkte medici. Gerund door de heerlijk excentrieke Engelse Lydia Fonseca, is dit kleine, vindingrijke ziekenhuis met veel te weinig budget het hart van de lokale bevolking. Het is meer dan een medische post - het is een thuis. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hyvän karman sairaala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brittidraaman päähenkilö Ruby Walker on vastavalmistunut nuori naislääkäri. Kun suhde poikaystävän kanssa kariutuu, Ruby päättää hakea lääkärin virkaa hienolla yksityisklinikalla eksoottisessa Intiassa. Ilokseen Ruby saa paikan, mutta vastaanotto on aivan muuta kuin mitä hän oli odottanut. Olisiko kannattanut lukea työsopimukseen pienellä präntillä kirjattu ehto? Siinä nimittäin kerrotaan, että ennen kuin pääsee töihin yksityiseen sairaalaan, uusi lääkäri joutuu sitoutumaan työskentelemään vuoden ajan julkisen palvelun terveyskeskuksessa, jossa asiakkaita riittää laidasta laitaan ja kellon ympäri. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'elle vient d'essuyer une rupture difficile, le docteur Ruby Walker accepte un nouveau job en Inde. Elle s'était préparée au décor paradisiaque, aux Tuk-tuks et aux vaches sacrées, mais sur place elle doit faire face à des conditions de vie difficiles dans un hopital sans ressources et en sous effectif. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby Walker, początkująca brytyjska lekarka, po przeżytym zawodzie miłosnym postanawia wyjechać do Indii. Trafia do szpitala Good Karma znajdującego się w stanie Goa. Od razu zostaje postawiona przed trudnymi realiami tego miejsca. Razem ze współpracownikami, m.in. przystojnym doktorem Gabrielem Varmą, stara się przezwyciężać trudności i nieść pomoc turystom oraz okolicznym mieszkańcom. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruby Walker é uma jovem médica que procura começar um novo capítulo de sua vida após o fim de seu relacionamento. A residente do Reino Unido muda-se uma comunidade na Índia, onde faz o possível para se misturar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Good Karma Hospital |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Recém-formada, Ruby Walker vai para a Índia à procura de emprego e de algo que a faça esquecer um desgosto de amor. Sonha com dias cheios de sol e praias paradisíacas. Está mesmo preparada para os tuk-tuks e para ganhar alguns quilinhos com as delícias locais. Aquilo com que Ruby não contava era a realidade do trabalho, da vida e mesmo do amor num pequeno hospital com falta de recursos e excesso de trabalho. Gerido por uma inglesa excêntrica, a Doutora Lydia Fonseca, o Hospital Good Karma é o coração da comunidade local, mantido por uma equipa de médicos ingleses e indianos que não recusam ninguém. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Госпиталь «Хорошая карма» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая доктор Руби Уокер приезжает в Индию в надежде найти работу и пережить болезненное расставание. Она ожидает оказаться в окружении пальм, солнца и белоснежных пляжей как на картинке. Доктор даже готова к встрече со священными коровами и тук-туками. Но к чему она точно не готова - это к реальной жизни, работе и даже любви в больнице с ограниченными ресурсами и неограниченным количеством рабочих задач. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Good Karma Hospital |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ubicado en una ciudad costera en el sur de la India tropical, THE GOOD KARMA HOSPITAL cuenta la historia de la joven médico, Ruby Walker, que llega a la India en busca de un trabajo y una distracción de su angustia. Ella anticipa el sol, las palmeras y las playas perfectas. Incluso está preparada para las vacas sagradas, los tuk-tuks y el vientre de Delhi que todos la advirtieron. Lo que ella no espera son las realidades del trabajo, la vida e incluso el amor en un hospital rural con pocos recursos y exceso de trabajo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ubicado en una ciudad costera en el sur de la India tropical, THE GOOD KARMA HOSPITAL cuenta la historia de la joven médico, Ruby Walker, que llega a la India en busca de un trabajo y una distracción de su angustia. Ella anticipa el sol, las palmeras y las playas perfectas. Incluso está preparada para las vacas sagradas, los tuk-tuks y el vientre de Delhi que todos la advirtieron. Lo que ella no espera son las realidades del trabajo. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Goa'nın tropikal cennetinde yer alan The Good Karma Hospital, yürekleri olan bir dramdır. Canlı ve renkli çağdaş diziler, İngiliz ve Hintli sağlık görevlilerinden oluşan bir ekibin, aşırı çalışan ve kaynakların yetersiz olduğu bir yazlık hastanede iş, yaşam ve aşkla başa çıkmasını anlatıyor. Görkemli eksantrik bir İngiliz kadın tarafından oynanan "Good Karma" Biri uzakta - yerliler, eski dostlar ve turistler kapılarından karşılanıyor. Şaşırtıcı konumu, egzotik tıbbi vakaları ve unutulmaz karakterleri ile dizi, kalp kırıcı ve komik olanı harmanlıyor, doktorlar, hemşireler ve hastalar hastanenin bir yıkık bir tıbbi karakoldan daha fazlası - bu bir ev. |
|