Translations 1

French (fr-FR)

Name

Ouest américain

Overview

Vu Sur Terre prend la route de l’Ouest Américain : C’est un territoire qui garde la mémoire  des pionniers venus chercher là leurs rêves de fortune.

Al Foul est musicien. Il semble sortir d’une autre époque : celle de l’Amérique des années 50. C’est ici, en Arizona,  qu’il a posé sa guitare après avoir traversé les Etats-Unis d’est en ouest, en stop et avec un ami. Ils avaient 18 ans et des rêves de liberté.

Au volant de son vieux taxi, il sillonne les routes désertiques de l’Arizona, à la frontière du Mexique. Ses concerts dans les petites villes de l’Etat lui font rencontrer une Amérique originale, imprégnée de rock’n’roll.

Richard Fox a grandi dans les montagnes du Wyoming. Il a choisi une existence au plus près de la nature et des animaux. Richard s’occupe du ranch familial. Il perpétue ainsi la tradition des cow-boys du grand ouest américain. Ces espaces qu’il parcourt avec ses chevaux, ces plaines, ces collines et ces montagnes, il les habite et les revendique en leur donnant un sens. Richard a trouvé le lieu de ses rêves : l’endroit même où il est né.

Pénétrer au cœur de l’Utah c’est découvrir l’un des chefs d’œuvres de la nature.  Ce territoire immense de montagnes et de canyons est devenu  le terrain de jeu d’une femme hors du commun : Steph Davis. Escalader, sauter en parachute, d’un avion ou d’une falaise, c’est le quotidien de cette passionnée ,  toujours en quête d’extrême. Mais surtout, Steph excelle en escalade, une discipline qui lui a valu une renommée internationale. En solo et parfois même sans sécurités, elle a grimpé et ouvert des voies le long des parois les plus difficiles de la planète, du Pakistan à l’Europe, de l’Amérique du Sud à l’Amérique du Nord.  Steph nous confie sa passion de l’alpinisme : « Ce qui a du sens, c’est d’être là. Je suis sur la falaise… il y a la gravité. J’ai mon équipement, je sais ce qu’il  me reste à faire. Je donne le meilleur de moi, c’est comme ça que je me sens bien, et que j’ai le courage de refaire. Tout ça est très naturel. Pour moi, ça a du sens et j’aime vivre comme ça. »

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login