Episode 2 (2008)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Laura is getting settled when Mrs Macey's husband finds a way out of prison which becomes hot gossip in town. Caroline has to go to court and possibly debtor's prison, something Laura's father is trying to avoid. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Mrs. Macey erhält die Nachricht, dass ihr Ehemann, der in einem Gefängnis in der Stadt sitzt, geflüchtet ist. Sie hat nun Angst, dass die Leute im Ort sich das Maul darüber zerreißen und ihr Ruf zerstört wird, sodass sie gezwungen sein wird, aus Candleford wegzuziehen. Darüber hinaus weiß ihr Sohn Freddy nicht, dass sein Vater im Gefängnis sitzt, er glaubt, dass er ein heldenhafter Weltreisender ist. Eines Tages beginnt er sich regelmäßig mit einem Fremden im Wald zu treffen… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Ruby og Pearl Pratt frykter skandale da deres far vendte tilbake til byen. Hele Candleford uroer seg da den gamle kjeltringen sett i gang med skurkestrekene sine, godt hjulpet av Caroline. Samtidig går Laura ut med Philip uten å tenke på sin far. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|