The Winx head to Santa Monica Pier on the direction of Lorelei's determination to lead the show. A new assistant, Smee, hypnotizes Ace into putting the girls in a parasurfing challenge race with a group of guys called the Sharks. Lorelei tries to follow but her boat breaks down and she is attacked by sharks (actually mind-controlled by Smee). To make things worse, the guy Sharks are actually zombie pirates. Although the Winx defeat the pirates, Lorelei discovers they are fairies and tries to tell Ace. However, Ace and the audience laugh at her, and Ace fires her from Wow! Meanwhile, Bloom and Roxy track down Evans and Gomez when Jim snatches the pocket-watch from them. They pursue Jim and recover the watch, but find it is broken.

仙靈組在加州尋找新星時，艾斯則被女王的魔咒控制。蕾兒和蘿西趕忙從警探手中取回手錶。

仙灵组在加利福尼亚寻找才艺达人，但艾斯不幸中了女王的魔咒。儿和萝西赶忙去警探那里拿回手表。

Les Winx et Lorelei débarquent à Santa Monica à la recherche d'un nouveau talent. Ace tombe sous le contrôle de Smee, qui met les Winx en fâcheuse posture lors d'une épreuve extrêmement dangereuse. Entretemps, Roxy et Bloom poursuivent Jim.

In Kalifornien verfällt Ace bei der Talentsuche dem Zauber der Königin. Bloom und Roxy wollen den Detektiven die Uhr schleunigst wieder abnehmen.

Στην Καλιφόρνια, καθώς οι Γουίνξ αναζητούν ταλέντα, η Βασίλισσα ρίχνει το ξόρκι της στον Έις. Μπλουμ και Ρόξι τρέχουν για να πάρουν πίσω το ρολόι από τους ντετέκτιβ.

בזמן שבנות ווינקס מחפשות כישרונות בקליפורניה, אייס נשבה בקסמיה של המלכה. בלום ורוקסי ממהרות לקחת את השעון בחזרה מידי הבלשים.

Na Califórnia, as Winx procuram talentos, e Ace é enfeitiçado pela Rainha. Bloom e Roxy tentam pegar o relógio que está com os detetives.

Episodul începe cu zânele Winx şi Lorelei care debarcă în Santa Monica, în California, pentru un episod inovator şi neobişnuit WOW. În ciuda faptului că zânele nu au obţinut nicio viziune Dreamix despre un nou talent, a fost o idee a lui Lorelei să ajungă pe această plajă.

В Калифорнии, где Винкс ищут таланты, Эйс попадает под чары Королевы. Блум и Рокси спешат забрать часы у детективов.