Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rampo Kitan: Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story takes place at a certain middle school where several murder cases take place. Kobayashi, a boy who goes to this school, meets genius detective Akechi, who comes to the school to investigate. Kobayashi takes an interest in Akechi and, in spite of his friend Hashiba's worries, he volunteers to be Akechi's assistant. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乱步奇谭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在某所中学发生了教师被分尸杀人事件。就读于这所学校的少年·小林,与前来搜查事件的天才侦探·明智相遇。对于只搜查异常犯罪的明智感兴趣的小林,不顾朋友羽柴的担心,自愿成为其“助手”。在接连发生的奇怪事件当中,小林将无聊的日常完全抛到了脑后。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亂步奇譚 Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
noitaminA於2014年11月27日的發表會上公開的作品之一。作品以日本著名推理小說家·江戶川亂步的諸多名作為原案,將亂步的幻想世界觀與現代的舞台相結合。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal speelt zich af op een bepaalde middelbare school waar verschillende moordzaken plaatsvinden. Kobayashi, een jongen die naar deze school gaat, ontmoet de geniale detective Akechi, die naar de school komt om het te onderzoeken. Kobayashi toont belangstelling voor Akechi en ondanks de zorgen van zijn vriend Hashiba biedt hij zich vrijwillig aan om Akechi's assistent te zijn. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rampo Kitan: Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kobayashi, jeune collégien, se réveille dans sa classe à côté du cadavre démembré de son professeur principal. Il est le premier suspect dans l'enquête menée par le commissaire Keisuke Kagami, du département central de police de Shinjuku, et Kogorô Akechi, jeune détective de génie de 17 ans, agréé par l'Agence impériale. Kobayashi ne va pas tarder à demander au dit Akechi d'être son assistant. Ce dernier va lui imposer une condition : prouver son innocence en trouvant le coupable. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ranpo Kitan: Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Detektiv Akechi ist in der Stadt für seinen scharfen Verstand bekannt. Er interessiert sich sehr für den Fall an einer Mittelschule, da sich dort in letzter Zeit mehrere Mordfälle ereignet haben. Als er wegen seinen Nachforschungen auf den Jungen Kobayashi trifft, scheint er diesen nicht mehr los zu werden. Der Junge begeistert sich so für die Arbeit von Akechi, so dass er sich, trotz der Sorgen seines Freundes Hashiba, freiwillig als Akechis Assistent anbietet. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
乱歩奇譚: Game of Laplace |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
「その日、初めて退屈じゃなくなった――」とある中学校で起こった教師のバラバラ殺人事件。この学校に通う少年・コバヤシは、事件の捜査に訪れた天才探偵・アケチと出会う。異常犯罪ばかりを捜査するアケチに対して興味を持ったコバヤシは、友人のハシバの心配をよそに、自ら「助手」を志願する。次々と起こる奇怪な事件の中で、コバヤシは退屈な日常を捨て置いていくのだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
란포 기담 Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
에도가와 란포의 사후50주년 기념작 감정을 느끼지 않는 중학생 소년 코바야시. 그는 어느 날 학교에서 깜빡 잠이 든다. 눈을 뜨자 그의 눈앞에 펼쳐진 것은 인간 의자가 되어버린 토막살인 난 담임 선생님. 학교에 있었던 코바야시는 용의자로 몰리지만 증거 불충분으로 풀려나게 된다. 코바야시는 사건 해결을 위해 천재 탐정 아케치와 만난다. 아케치는 17세의 나이에 정부로부터 정식으로 허가를 받은 탐정. 코바야시는 아케치의 조수를 하겠다고 말하며, 연속으로 발생하는 기이한 살인 사건에 뛰어들게 되는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ranpo Kitan: Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W gimnazjum, do którego uczęszcza Kobayashi, dochodzi do serii tajemniczych morderstw. Pomimo ostrzeżeń przyjaciela, główny bohater przyłącza się do genialnego detektywa Akechiego jako jego asystent, by wspólnie rozwikłać tę sprawę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ranpo Kitan: Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em uma certa escola secundária, muitos casos de assassinato começam a aparecer. Kobayashi, um garoto dessa escola, conhece Akechi, um verdadeiro gênio para desvendar mistérios que vai para a escola investigar os crimes. Kobayashi fica fascinado por Akechi e, apesar da preocupação de seu amigo Hashiba, ele se prontifica a ser assistente do jovem detetive. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Загадочные истории Рампо: Игра Лапласа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История начинается в одной из средних школ, где происходят несколько загадочных убийств. В это же время Йошио Кобаяши, ученик этой школы, встречает гениального сыщика по имени Когоро Акэчи, который прибыл сюда для расследования. Кобаяши проявляет интерес к Акэчи и, несмотря на упорную заботу своего друга Соджи Хашибы, добровольно становится помощником юного Коломбо, которого можно назвать поистине неординарной личностью. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ranpo Kitan: Game of Laplace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se sitúa en una escuela en la que ocurren varios casos de asesinato. Kobayashi, un chico que asiste a dicha escuela, conoce a un detective genio llamado Akechi, que lo investigará. Kobayashi se interesa por Akechi y termina siendo su asistente, a pesar de que a su amigo Hashiba le preocupa la idea. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเกิดขึ้นที่บางโรงเรียนที่หลายคดี ฆาตกรรมเกิดขึ้น โคบายาชิ เด็กที่ไปโรงเรียนนี้ ตรงกับ อัจฉริยะนักสืบอาเคจิ ใครมาโรงเรียนเพื่อตรวจสอบ โคบายาชิจะสนใจเคจิ และทั้งๆที่เพื่อนของเขาในอดีตเป็นกังวล เขาอาสาเป็นอาเคชิ เป็นผู้ช่วย |
|