Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strange Tale of Panorama Island (1) |
|
Overview |
As Kagami predicted, more Twenty Faces have been appearing, ten in the previous month, and now in the current month, the fourth one has just appeared. Akechi and Nakamura head to Panorama Island to inspect the latest crime scene. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
帕诺拉马岛绮谭(前篇) |
|
Overview |
这也许是男人的梦想。将全世界男人的梦想实体化的艺术性理想,究极的主题公园……帕诺拉马岛。进行大型度假胜地开发的这一设施,发生了新的二十面相实施的杀人事件。被杀的人是事业主和艺术总监。根据黑蜥蜴的情报,事业主等人正推进着相当恶劣的工程计划,遭到记恨也是当然的。明智侦探和小林少年究竟能否从无数的嫌疑人中找出犯人呢?以及,究竟为何明智侦探对于二十面相事件表现得如此固执?他是打算要猎捕所有的二十面相吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
帕諾拉馬島綺譚 前篇 |
|
Overview |
這也許是男人的夢想。將全世界男人的夢想實體化的藝術性理想,究極的主題公園……帕諾拉馬島。進行大型度假勝地開發的這一設施,發生了新的二十面相實施的殺人事件。被殺的人是事業主和藝術總監。根據黑蜥蜴的情報,事業主等人正推進着相當惡劣的工程計劃,遭到記恨也是當然的。明智偵探和小林少年究竟能否從無數的嫌疑人中找出犯人呢?以及,究竟為何明智偵探對於二十面相事件表現得如此固執?他是打算要獵捕所有的二十面相嗎? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
パノラマ島綺譚(前編) |
|
Overview |
それは男の夢だったのかもしれません。世の全ての男の夢をカタチにした芸術的理想、究極のテーマパーク・・・・・・パノラマ島。大リゾート地として開発が進むこの施設で、新たな二十面相による殺人が行われました。殺されたのは、事業主とアートディレクター。黒蜥蜴の情報によると、事業主達は相当にたちが悪い工事計画を進めており、恨まれるのは当然のようです。容疑者は無数、アケチ探偵とコバヤシ少年は果たして犯人を見つけることが出来るのでしょうか?そして、どうしてアケチ探偵は二十面相事件になると、ここまで頑なになるのでしょうか?彼は全ての二十面相を狩るつもりなのでしょうか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เรื่องประหลาดของเกาะพาโนรามา (ปฐมบท) |
|
Overview |
—
|
|