Madiba (2017)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Madiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dramatization of Nelson Mandela's struggle to overturn apartheid in South Africa. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vítězství a prohry Nelsona Mandely, jednoho z předních jihoafrických bojovníků proti apartheidu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Madiba wordt het levensverhaal van Nelson Mandela (1918-2013) verteld vanaf 1927 tot zijn inauguratie tot president in 1994. Het verhaal begint als Nelson zijn vader op negenjarige leeftijd verliest. In 1944, als hij rechten studeert in Johannesburg, raakt hij al snel betrokken bij het ANC, de politieke groepering die was opgericht om op te komen voor de belangen van de zwarte bevolking. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il s'appelait Mandela |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mandela est né à Mvezo, un village d'Afrique du Sud, le 18 juillet 1918. Le garçon est prénommé Rolihlala, ce qui signifie « fauteur de troubles ». Arrière-petit-fils du roi Thembu de l'ethnie Xhosa, Mandela est baptisé « Nelson » par son institutrice. Quelques années plus tard, il quitte le domicile parental pour suivre des études de droit… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basierend auf den beiden Biografien „Conversations with Myself“ und „Nelson Mandela by Himself“ porträtiert Laurence Fishburne den Menschenrechtsaktivisten, Anwalt, politischen Gefangenen und späteren Präsidenten von Südafrika, beginnend in dessen Zwanzigern bis hin in Mandelas späte Jahre. Einen wichtigen Schwerpunkt legt die Serie auf die unermüdlichen Anstrengungen von Mandelas Familienmitgliedern, Freunden und Kollegen beim Afrikanischen Nationalkongress, ihn bei seinem Kampf gegen das Apartheitsregime zu unterstützen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Madiba είναι μια τρισδιάστατη αμερικανική τηλεοπτική εκπομπή ντοκιμαντέρ που καταγράφει τον αληθινό δια βίου αγώνα του ακτιβιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Xhosa , του δικηγόρου, του πολιτικού κρατουμένου και του ενδεχόμενου προέδρου της Νότιας Αφρικής Νέλσον Μαντέλα να ανατρέψει το καταπιεστικό καθεστώς του θεσμοποιημένου ρατσισμού και διαχωρισμού γνωστού ως απαρτχάιντ . |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Madiba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A trajetória de Nelson Mandela desde os tempos sombrios de luta contra a segregação racial até o seu maior triunfo, que foi chegar à presidência da África do Sul. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história épica de Nelson Mandela e da luta pelo fim do apartheid na África do Sul. |
|