In New York, it's the end of an era. In California, Truman tries to usher in a new era with a hunky beau.

在纽约，一个时代结束了。在加利福尼亚，杜鲁门试图与一位性感的男友开启一个新时代。

在紐約，這是一個時代的結束。

Truman nimmt Kate Harrington, die Tochter des Bankers John O’Shea, unter seine Fittiche und versucht, ihr Erscheinungsbild zu kontrollieren. Für ein Shooting mit dem Fotografen Richard Avedon hat er eine ganz besondere Idee. Das Älterwerden und der nachlassende Status in der feinen Gesellschaft machen nicht nur ihm zu schaffen. Auch die Schwäne ringen mit ihrer schwindenden Strahlkraft. Eine Affäre und eine Schönheitsoperation sollen bei Truman Sorgen und Probleme verscheuchen.

A New York è la fine di un'epoca. In California, Truman cerca di inaugurare una nuova era con un aitante fidanzato.

1978 год. Очередная статья Трумена провоцирует скандал, и на него подают в суд. Подруги Капоте с разной степенью вовлеченности пытаются ему помочь, но судебный процесс не останавливается. Он знакомится с Риком, однако уже через месяц их общение сходит на нет.

En Nueva York, se acaba una era. En California, Truman intenta comenzar una nueva junto a un galán.